研究社 新和英中辞典

かがみ^１ 鏡

1 〈姿を映すもの〉 a mirror; a full‐length mirror (姿見); a hand mirror (手鏡); a shaving mirror (ひげそり用) 《★a glass, a looking glass はともにやや 《古語》》

鏡のような

《sea》 like a mirror

glassy 《sea》

《sea》 as smooth as glass

鏡の間

a hall of mirrors

鏡に映る

be reflected in a mirror

自分の姿を鏡で見る

look at [see] oneself in a mirror

鏡を見る[のぞく]

look in a mirror

用例

海面は鏡のようだった. The sea was as smooth as glass [was like a mirror]. 子は親の鏡. Children are faithful reflections of their parents. 新聞は社会をうつす鏡だ. The newspaper is a mirror which reflects the society of the day.

2

〈たるの蓋〉

a barrel head

(たるの)鏡を抜く

take out the barrel head

open a barrel [cask]

celebrate by pounding open a barrel of sake.

斎藤和英大辞典

鏡

読み方 かがみ

名詞

1

A mirror; a looking-glass; a glass:（人体の凹部を拡大する鏡）a speculum

用例

鏡を見る
to look in the mirror―look in the glass

己が姿を鏡で見る
to look at oneself in the mirror―see oneself in the glass

鏡と相談しておいで
Consult your glass!

鏡に映る
to be reflected in the mirror―be reflected in the glass

鏡に映る顔
the face reflected in the glass―the reflection of the face in the glass―the image of the face in the glass

この鏡はおかしく映る
This glass distorts your features.

鏡が曇っている
The mirror is dim.

鏡に息を吹きかけると曇る
A mirror, when breathed upon, grows dim.

鏡のような海
a glassy sea

鏡にかけて見る如し
It is as clear as day.

遠く離れて
When far apart are we,

　逢われぬ時に
And can't each other see,

　月が鏡と
I wish the moon could be

　なれば好い
A mirror clear to me!

2

（＝樽の鏡）the head （of a barrel）

用例

鏡を抜く
to take out the barrel-head

JMdict

鏡

読み方：かがみ

（名詞） mirror

英和商品・サービス国際分類名

鏡（光学用のもの）

Mirrors

---

鏡（姿見）

Mirrors

学術用語英和対訳集

鏡

speculum

JST科学技術用語日英対訳辞書

鏡

mirror; speculum

英和医学用語集

鏡

speculum

眼科専門用語辞書

鏡

mirror，speculum，specula

ライフサイエンス辞書

鏡

***** かがみ

(n*) mirror ***

関連語

写す

用例

mirror [〜を反映する]

MCF diversity thus closely mirrors important facets of mitochondrial metabolic diversity. (Curr Biol)

In this complex we observe a rearranged substrate binding cleft that closely mirrors the cleft of other serine proteases, suggesting an extreme conformational dynamism. (J Mol Biol)

Age-related changes in brain steroids did not mirror associated changes in circulating P and T. (Brain Res)

be mirrored by [〜によって反映される]

This physiological diversity was mirrored by regional differences in ion channel content assessed immunohistochemically. (J Comp Neurol)

The molecular heterogeneity of voltage-gated calcium channels is mirrored by extensive biophysical diversity. (J Neurosci)

The focal glomerular responses were mirrored by responses in deeper bulb layers. (J Comp Neurol)

mirrorの共起表現

日本語WordNet(英和)

鏡

【名詞】

1 glass, looking glass

鏡

(a mirror)

2 mirror

反射光によって像を形づくる磨いた面

(polished surface that forms images by reflecting light)

>>「鏡」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

鏡

読み方 カガミ；キョウ

mirror

日英・英日専門用語辞書

鏡

slickenside，glass，mirror，speculum

日英固有名詞辞典

鏡

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
かがみ	Kagami	Kagami	Kagami	Kagami
かかみ	Kakami	Kakami	Kakami	Kakami

---

鏡

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
きょう	Kyo	Kyō	Kyô	Kyou
かがみ	Kagami	Kagami	Kagami	Kagami

---

鏡

地名

読み方	英語
かがみ	Kagami

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

鏡

mirror; face; speculum

JMnedict

鏡

	読み方	意味・英語表記
鏡	あきら	Akira
鏡	かかみ	Kakami
鏡	かがみ	（地名、姓、女性名） Kagami
鏡	きょう	（女性名、姓） Kyou
鏡	きょうじ	Kyouji
鏡	きよう	Kiyou
鏡	みら	（女性名） Mira

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

鏡

mirror

---

鏡 (ラヴェル)

Miroirs

---

鏡 (映画)

The Mirror (1975 film)

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。