鏡統の英語

統合された電気光学ケーブルを備えたアップグレード可能な内視鏡ビデオ撮像システム例文帳に追加

UPGRADEABLE ENDOSCOPIC VIDEO IMAGING SYSTEM WITH UNIFIED ELECTRO-OPTIC CABLE - 特許庁

対象物の顕微鏡検査時の系統的測定誤差を低減するための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR REDUCING SYSTEMATIC MEASURING ERROR DURING MICROSCOPIC EXAMINATION OF OBJECT - 特許庁

１系統のキャピラリで２種類の寒剤に適応する電子顕微鏡用クライオステージを実現する。例文帳に追加

To adapt a cryostage for electron microscope to two types of freezing mediums with one capillary channel. - 特許庁

このような構成では、１系統のみの撮像部を備えるため、蛍光顕微鏡の光路構成や撮像部の信号処理系統を単純化し、小型かつ低コストの蛍光顕微鏡が実現する。例文帳に追加

Such a configuration has an imaging section of only one system and thus, the optical path configuration of the fluorescent microscope and the signal processing system of the imaging section are simplified, and the fluorescent microscope of small size and low cost is realized. - 特許庁

また舞台も伝統的な能舞台ではなく、舞台背景に鏡板ではなく十字架を使用したり（「ジゼル」）、特殊な鏡を使用してシテが鏡の中に消えたように見せる演出（「安倍晴明」）などが試みられている。例文帳に追加

As the stage itself, a traditional Noh-stage is not used however, use of a cross in the background of the stage instead of kagami-ita (the back board) ('Giselle') and stage-management to cause the shite (the main character) to be seen as if the shite enters and disappears in a mirror, using a special mirror ('ABE no Seimei') have been tried.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

染色標本を撮像した染色標本画像とスペクトルの統計データとを短時間で取得できるバーチャル顕微鏡システムを提供する。例文帳に追加

To provide a virtual microscope system capable of acquiring a photographed image of a dyed sample and a spectral statistical data in a short time. - 特許庁

第１の系統の光Ｌ１の経路上には、光Ｌ１の経路を左右に分岐させるための反射鏡１３が設けられている。例文帳に追加

A reflection mirror 13 for branching the path of the light beam L1 of the 1st system to right and left is provided on the path of the light beam L1. - 特許庁

事例2-1-12　統一ブランドの認定や直売システムを通じて、眼鏡産地の企業を支援している組合例文帳に追加

Case2-1-12 An association that supports enterprises in an eyeglass production region through the certification of a unified brand and a direct sale system - 経済産業省