鐘が鳴りひびくの英語

街中に教会の鐘の音が鳴り響く例文帳に追加

The sound of a church bell rings out all over the city.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

１２時の鐘がロンドンに鳴り響くと、すぐにノックの音がドアに静かに響いた。例文帳に追加

Twelve o'clock had scarce rung out over London, ere the knocker sounded very gently on the door.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

釣鐘の様な奴で、小さく叩けば小さく鳴り、大きく叩けば大きく響く。例文帳に追加

He is like a hanging bell, when you hit softly it rings little, and when you hit stronger it sound big.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日曜の朝、教会の鐘が海岸の村々に鳴り響く中、ギャツビー邸には俗世とその女主人がもどってきて、芝生の上に狂騒を繰り広げる。例文帳に追加

On Sunday morning while church bells rang in the villages alongshore, the world and its mistress returned to Gatsby's house and twinkled hilariously on his lawn.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』