長年の経験の英語

彼は長年の経験で今の地位についた。例文帳に追加

He got his present position by virtue of his long experience.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼の人生観は長年の経験に基づいている。例文帳に追加

His view of life is based on his long experience.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は長年ヘッド・コーチの経験がある。例文帳に追加

He has years of experience in head coaching.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

だが、造り手である杜氏の長年の経験と高度なセンスを要求される山廃仕込みは、途中で腐敗するリスクも大きい。例文帳に追加

However, yamahai-jikomi which requires a master brewer to have years of experience and talent as a producer carries a significant risk of going bad along the way.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩に関する知識などは長年の経験によるところが大きく、技能職として世襲される事が多かった。例文帳に追加

Because the torimi required extensive knowledge and experience in hunting, the post was regarded a skilled post and was very often hereditary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野戦指揮官としての長年の経験と勘を生かした優れた采配を見せ、日露開戦直後の日本軍の快進撃は黒木の手腕によるところが大きい。例文帳に追加

He demonstrated an excellent capacity of waving a baton as a commander in the open battle, making use of his experience for many years and his native intuition; and, the Japanese Army's unexpected run to a victory at the outset of the Russo-Japanese War owed greatly to his ability.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国の金融機関は、バブル崩壊後の不良債権問題やアジア通貨・経済危機での大きな損失経験から、資産の劣化リスクを伴う直接投資（投資銀行業務）が行いにくい環境に長年置かれてきた。例文帳に追加

For many years, Japanese financial institutions have been placed under the condition where making direct investments with asset degradation risk (investment banking) is difficult because of the severe experiences of addressing the issues of nonperforming loans in the post-bubble economic environment, the major losses of Asian currencies, and various economic crises. - 経済産業省

したがって、経験に裏打ちされた目に見えない技能を次世代へ円滑に承継していくことは一般的に困難であり、長年に渡るOJTや教育などの、承継に対する取組の積み重ねが必要と言えよう。例文帳に追加

Invisible skills dependent on experience consequently tend to be difficult to pass on smoothly to successive generations of workers, and require a combination of measures, such as many years of on-the-job (OJT) training and education, to be transmitted. - 経済産業省