長息するの英語

すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。例文帳に追加

The dean sighed and said: "I think that this woman is perhaps... my own cousin". - Tatoeba例文

息長臣足（出雲国守、従五位下）は伯耆国、石見国の2国を管する。例文帳に追加

OKINAGA no Omitari (Izumo no kuni no kami [Governor of Izumo Province], Jugoinoge [Junior Fifth Rank, Lower Grade]) administered two provinces, namely Hoki Province, and Iwami Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長は一時彼か義昭の息子を足利将軍にすることを考えていたともいう。例文帳に追加

It is said that Nobunaga ODA thought to make him or a son of Yoshiaki become Ashikaga Shogun at one time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長い期間自立したためその中には琵琶湖にのみ生息する固有種も数多く確認されている。例文帳に追加

Among them, there are many species indigenous to Lake Biwa because the area has been independent for such a long time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作物に生息するハダニを駆除する方法であって、青色光より長波長の光を作物に照射して、作物にカブリダニを誘引する。例文帳に追加

The method for controlling the Tetranychidae inhabiting in a crop includes irradiating the crop with the light having a wave length longer than blue light to attract the phytoseiidae to the crop. - 特許庁

その正五位下土師宿祢馬手は、息長王、高橋笠間とともに、造御竈長官の志紀親王を補佐する副になった。例文帳に追加

Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), HAJI no Sukune Umate became the second person in charge who assisted The Director of Imperial Funeral Pyre, Prince Shiki along with OKINAGA no Okimi and TAKAHASHI no Kasama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マスク本体２が通気性のシート状素材から形成され、口と対面する領域Ａの左右部に、それぞれ上下に細長く延びる第１息抜き開口４が設けられ、上記両第１息抜き開口４の間の口と対面する領域Ａには、息抜き用の穴や開口が設けられていない。例文帳に追加

In this moisturizing mask, a mask body 2 is formed of a breathable sheet-like material, right and left parts of an area A facing a mouth are respectively formed with vertically slenderly extending first ventilation openings 4, and the area A facing the mouth between both the first ventilation openings 4 is not formed with a ventilating hole or opening. - 特許庁

本発明では、喘息患者に対して、 30～40μg/kg体重の化合物 Aを 3ヶ月あたり 1回経口投与することにより、喘息の症状が長期にわたって軽減され、さらに、従来よりも副作用 Bの発現率が低減することを見出した。例文帳に追加

It was found in this invention that the symptom of asthma is improved for a long term and the incidence of side effect B is reduced compared to before, by orally administering 30~40μg/kg of compound A to asthma patients once per 3 months.発音を聞く  - 特許庁