門徒の英語

紫野門徒の祖。例文帳に追加

He was the founder of Murasakino-monto (believers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（例…三河国門徒・安芸国門徒など）例文帳に追加

(Examples: Mikawa no kuni monto (monto of Mikawa Province), Aki no kuni monto (monto of Aki Province, and so on)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

○○地方の門徒を「○○門徒」と、地域単位で用いられる場合もある。例文帳に追加

Occasionally, the word is used with the names of regions, like calling the monto of XX region as 'XX monto.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

如信は、陸奥国の大網にて布教を続け、「大網門徒」と呼ばれる大規模な門徒集団を築く。例文帳に追加

Nyoshin kept preaching Shinran's teachings to the people at Oami, Mutsu Province, and gained a large number of disciples called "Oami monto".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのように門徒自らが「門徒物知らず」という言葉を便利に使う場合もある。例文帳に追加

As mentioned above, monto sometimes use a phrase of 'monto mono shirazu' for their convenience.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地での活動は、非常に大きな門徒集団を形成する事となり、大網門徒と呼ばれた。例文帳に追加

In this place, his activities successfully created a very large company of followers, which was called Oami Monto (followers in Oami area.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

略肩衣、門徒式章を、半袈裟、門徒袈裟とも称される場合がある。例文帳に追加

Ryaku kataginu and montoshikisho may be also called hangesa (half surplice) and montogesa (Buddhist surplice used by followers) respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三門徒という,真言宗の一派例文帳に追加

a branch of the {Shin sect} of Buddhism, called {'Sanmonto'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書