研究社 新和英中辞典

もんこ 門戸

the door

門戸を解放する

open [throw open] one's doors 《to》

門戸を閉ざす

shut [close] the door 《to, on》

用例

ペリーは日本の門戸を西欧に解放した. Perry opened the doors of Japan to the West. そのクラブは婦人に門戸を開いた. The club opened its doors to ladies. それらの大学が女子に門戸を開いたのはつい 20 年前のことである. The colleges threw open their doors to women only twenty years ago.

門戸を張る

live in a fine house

keep an establishment (一家を構える)

put up a good front (門構えを立派にする).

門戸開放主義

the open‐door principle [policy].

斎藤和英大辞典

門戸

読み方 もんこ

名詞

1

The door

用例

門戸を開放して外人を入れる
to open the door to foreigners

門戸を閉じて外人をいれぬ
to shut the door to foreigners

門戸開放を唱える
to advocate the open door

門戸開放主義
the open-door policy

2

用例

門戸を構える、門戸を張る
to reside in a fine mansion―cut a dash

地位の手前多少門戸を張る必要がある
It is due to my position that I cut some dash.

JMdict

門戸

読み方：もんこ

（名詞） door

JST科学技術用語日英対訳辞書

門戸

gateway; portal

日本語WordNet(英和)

門戸

【名詞】

1 door

部屋または建物または車の入り口を閉鎖するだろう揺れるかまたは滑っている柵

(a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle)

he knocked on the door 彼はドアをノックした he slammed the door as he left 彼が去る時、彼はドアをバタンと閉めた

2 door

出入り（または脱出）の手段を提供しているもの

(anything providing a means of access (or escape))

we closed the door to Haitian immigrants 我々は、ハイチ移民に対する扉を閉めた education is the door to success 教育は、成功への扉である

3 school

相似したスタイルによって、または、類似した師によって結ばれた創造的なアーティストまたは作家または思想家の集団

(a body of creative artists or writers or thinkers linked by a similar style or by similar teachers)

the Venetian school of painting ヴェネツィア派の絵画

>>「門戸」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

門戸

読み方 モンコ

band；household；party

日英・英日専門用語辞書

門戸

portal

日英固有名詞辞典

門戸

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
もんと	Monto	Monto	Monto	Monto
もんど	Mondo	Mondo	Mondo	Mondo
かどと	Kadoto	Kadoto	Kadoto	Kadoto

---

門戸

地名

読み方	英語
もんど	Mondo

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

門戸

gateway; portal

JMnedict

門戸

	読み方	意味・英語表記
門戸	かど	（姓） Kado
門戸	もんと	（姓） Monto
門戸	もんど	（地名） Mondo

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。