閉口させるの英語

閉口の過程で障害物の検知により、収納側壁扉１及び侵入阻止側壁扉１０を移動自在とするか、付勢手段を設けて開放させ、同時に回転扉体３の回転を停止させる。例文帳に追加

The storage sidewall door 1 and the intrusion blocking sidewall door 10 are freely movable by detecting the obstacle in the opening process, or are opened by providing the energizing means, and the rotation of the rotary door body 3 is stopped at the same time. - 特許庁

閉口の過程で障害物の検知により、袖扉及び侵入阻止側壁扉１０を移動自在とするか、付勢手段を設けて開放させ、同時に回転扉体３の回転を停止させる。例文帳に追加

A wing door and an intrusion blocking sidewall door 10 are freely movable by detecting an obstacle in an opening process, or are opened by providing an energizing means, and the rotation of a rotary door body 3 is stopped at the same time. - 特許庁

閉口の過程で障害物１１の検知により、袖扉４及び侵入阻止側壁扉１０を移動自在とするか、付勢手段を設けて開放させ、同時に回転扉体３の回転を停止させる。例文帳に追加

The wing door 4 and the intrusion-preventive sidewall door are moved freely or an urging means is mounted and the door is opened by detecting the obstruction 11 in the process of the closing of the opening, and the rotation of the revolving door body 3 is stopped simultaneously. - 特許庁

そして、最終ラウンドの遊技を実行中に計数値Ｋが所定個数Ｋｔに達した場合には、大入賞口４１を閉口させるだけで各部材４６，４７には遊技球Ｐａ，Ｐｂを係止保持させない。例文帳に追加

During the execution of the final round of the game, when the count K reaches the predetermined count Kt, the great winning opening 41 is closed and the members 46 and 47 does not hold the game balls Pa and Pb. - 特許庁

そして、最終ラウンドの遊技を実行中に計数値Ｋが所定個数Ｋｔに達した場合には、大入賞口４１を閉口させるだけで流路変更部材４７には遊技球Ｐｂを係止保持させない。例文帳に追加

During the execution of the final round of the game, when the count K reaches the predetermined count Kt, only the great winning opening 41 is closed and the game ball Pb is not held in the passage change member 47. - 特許庁

閉口の過程で障害物１１の検知により、袖扉４及び侵入阻止側壁扉１０を移動自在とするか、付勢手段を設けて開放させ、同時に回転扉体３の回転を停止させる。例文帳に追加

The wing door 4 and the intrusion-preventive side wall door 10 are moved freely or an urging means is mounted for opening the doors while the rotation of the revolving door body 3 is stopped simultaneously by detecting the obstruction 11 in the process of the closing. - 特許庁

開閉口運動軌跡の結果と疼痛測定の結果とを組合せることによって、開閉口運動軌跡と、疼痛発生位置および最大疼痛位置との関係を視覚的に理解し得る疼痛検出器を備える顎関節症診断支援システムおよび疼痛検出器を備える顎関節症診断支援装置を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a temporomandibular arthrosis diagnosis support system equipped with a pain detector and a temporomandibular arthrosis diagnosis support device equipped with the pain detector, which allow the relationship between the trajectory of a mouth opening and closing motion and a position of pain, and the position of maximum pain to be visually understood by combining the result of the trajectory of the mouth opening and closing motion and the result of pain measurement. - 特許庁

余白あり記録を行う際に、走査ユニットが記録媒体の端縁部に位置するインク補集口を覆う位置に移動したときに当該インク補集口を閉口させる。例文帳に追加

When performing the recording with margin, the ink collecting port is closed when the scanning unit moves to the position where it covers the ink collecting port located at the end edge of the recording medium. - 特許庁