研究社 新和英中辞典

へいさ 閉鎖

1

〈閉じること〉	closing
〈締め出し〉	a lockout

閉鎖する

shut (down); close (down)

〈締め出す〉 lock 《the employees》 out

工場を閉鎖する

close down a factory

流寒のため学級閉鎖をする

close classes temporarily because of the flu epidemic

用例

その工場は 10 日間閉鎖を命じられた. The factory was ordered to be closed for ten days.

2

〈内に閉じ込もること〉

閉鎖的な

〈自閉的な〉 uncommunicative; unsociable

〈排他的な〉 exclusive; cliquish

用例

日本は閉鎖的な社会で外国人が商売するのはむずかしい. Japan is a closed society where people from other countries find it difficult to do business successfully.

斎藤和英大辞典

閉鎖

読み方 へいさ

名詞

Closure; exclusion:（=する） to close （an opening）; to shut the door to （foreigners）; to exclude （outsiders）

用例

（開放主義に対し）閉鎖主義
the exclusion policy―exclusionism―exclusivism

（同盟罷工に対し）工場閉鎖
a lockout

JMdict

閉鎖

読み方：へいさ

（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） closing; closure; shutdown; lockout; unsociable

コンピューター用語辞典

閉鎖

読み方 ヘイサ

blocked

タスクが待たされているか,又はある事象を待っているという,実行可能タスクのタスク状態に関する用語.

機械工学英和和英辞典

閉鎖

closeout

学術用語英和対訳集

閉鎖

imperforate; occlusion; canopy closure; atresia

JST科学技術用語日英対訳辞書

閉鎖

closure; occlusion; oppilation; closing; atresia; choke; shutdown

英和医学用語集

閉鎖

occlusion，obstruction，atresia，closed，blockade

英和病理所見用語集

閉鎖

Atresia

眼科専門用語辞書

閉鎖

occlusion

英和歯内療法用語集

閉鎖

blockage

ライフサイエンス辞書

閉鎖

***** へいさ

(n) closure ****

(n*) occlusion ****

(n) atresia ***

(vt) close ****

(vt) occlude ***

関連語

近接, 咬合, 近く, 閉じる, 閉鎖症, 閉塞, 妨害, 妨げる, 終える, 密接, 閉環, 閉塞症, 遮閉法

用例

closure [閉鎖]

IFN-gamma significantly inhibited rate of T84 cell migration and closure of epithelial wounds. (J Immunol)

Skeletal disorders and neural tube closure defects represent clinically significant human malformations. (Mol Cell Biol)

用例

occlusion [閉塞]

Nitric oxide may have promise as a mechanism-of-disease-based therapy for treatment of vaso-occlusion. (JAMA)

We show that absence of CD40L affects the stability of arterial thrombi and delays arterial occlusion in vivo. (Nat Med)

occlusion of [〜の閉塞]

Myocardial hypertrophy was produced by partial occlusion of the suprarenal aorta of juvenile rats. (Circ Res)

Occlusion of these vessels in the control group resulted in progressive IMR over eight weeks. (J Am Coll Cardiol)

occlusion of [〜の妨害，閉鎖]

Sequential activation of InsP3R and RyR in somata resulted in mutual occlusion of Ca2+ release. (J Neurosci)

Occlusion of K+ or Rb+ specifically prevents release of the Gln-737-Arg-829 fragment into the supernatant. (Proc Natl Acad Sci USA)

用例

close to [〜に近い]

Position effect variegation (PEV) occurs when a gene is located abnormally close to heterochromatin, silencing the affected gene in a proportion of cells. (Nature)

closing of [〜が閉じること]

The opening and closing of the vertebrate CLC channels are also known to couple to the permeant ions via their binding sites in the ion-permeation pathway. (Annu Rev Physiol)

be close to [〜に近い]

Arg674 is highly conserved evolutionarily, localizes to the actin-binding domain of the perinatal myosin head, and is close to the ATP-binding site. (N Engl J Med)

be closed by [〜で閉じられる]

In prokaryotic ribosomal RNAs, most UUCG tetraloops are closed by a C-G base-pair. (J Mol Biol)

用例

occlude [〜を妨げる]

The high initial Pr in 4- to 8-day-old rats normally occludes the expression of LTP at this stage. (Science)

Specifically, the amino terminus of syntaxin binds the SNARE motif and occludes interactions with the other SNARE proteins. (Nature)

occluded [閉塞された]

The device generates complex vibratory movement in the guidewire to facilitate crossing of occluded vessels. (Lancet)

The occluded nucleotide conformation is promoted by drugs. (Biochemistry)

be occluded by [〜によって排除される]

But parts of an object may be occluded by other objects and absent from one eye's view. (Nature)

FadL forms a 14-stranded beta barrel that is occluded by a central hatch domain. (Science)

be occluded by [〜によって妨げられる]

This potentiation is occluded by the potentiation induced by cAMP agonists. (Proc Natl Acad Sci USA)

This inhibition was occluded by ADP, suggesting that alpha,beta-methylene-ADP is an agonist at p2y1 receptors. (J Physiol)

closureの共起表現

occlusionの共起表現

atresiaの共起表現

closeの共起表現

occludeの共起表現

日本語WordNet(英和)

閉鎖

【動詞】

1 close, shut

入り口や通路を塞ぐように移動する

(move so that an opening or passage is obstructed)

Close the door ドアを閉めてください shut the window 窓を閉めてください

2 jam, block, occlude, obstruct, close up, impede, obturate

通行を妨げる

(block passage through)

obstruct the path 経路を塞いでください

3 close

利用を禁止する

(bar access to)

Due to the accident, the road had to be closed for several hours 事故のため、道路は数時間閉鎖されなければならなかった

4 close, close up, fold, shut down, close down

作動するようにする、または作動を停止するようにする

(cease to operate or cause to cease operating)

The owners decided to move and to close the factory 所有者は移転し工場を閉鎖することを決断した My business closes every night at 8 P.M. 私の事業は毎夜午後8時に終了する close up the shop 店を閉める

【名詞】

1 closedown, shutdown, closing, closure

操作の終了

(termination of operations)

they regretted the closure of the day care center 彼らは託児所の閉鎖を後悔した

2 shutting, closing

何かを閉じる行為

(the act of closing something)

3 blockage, occlusion, closure

塞ぐ行為

(the act of blocking)

4 blockage, occlusion, stop, stoppage, block, closure

パイプや管の中の詰まり

(an obstruction in a pipe or tube)

we had to call a plumber to clear out the blockage in the drainpipe 私たちは、排水官の詰まりを取り除くために、配管工を呼ばなければならなかった

5 atresia

（尿道など）体内の開口部やチューブが閉じているか、欠損している異常状態

(an abnormal condition in which a normal opening or tube in the body (as the urethra) is closed or absent)

>>「閉鎖」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

閉鎖

shut-down，enclosure，chain closure，occlusion，closed chain，oppilation，obturation，choke，synizesis，closure，canopy closure，closing，occlude，atresia

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

閉鎖

wind up; occlusion; choke; closeout; suspension; closedown; atresia; lockout; chain closure; canopy closure; open chain; closed chain; winding-up; oppilation; closure; synizesis; closing; shutdown