小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 閊えるの英語・英訳 
意味 

閊えるの英語

つかえる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 to stick; to get stuck; to get caught; to get jammed; to clog


研究社 新和英中辞典での「閊える」の英訳

つかえる１ 支える

1

〈ひっかかる〉stick; get stuck [caught] 《in》

骨がのどにつかえた. A bone has (got) stuck in my throat.｜I have got a bone stuck in my throat.
餅がのどにつかえてしまった. He choked on a piece of rice cake.
僕はいま仕事がつかえている. I have more work (on my hands) than I can handle.｜I've got a lot of work piled up now.
胸につかえていたものが取れた. What had been weighing on my mind was gone.
道路が 10 キロにわたってつかえていた. The road was jammed for ten kilometers.
その机を二階に運ぼうとしたが, 途中でつかえてしまった. We tried to carry the desk upstairs, but it got stuck halfway.
上がつかえているので昇進が遅れた. Since his seniors were blocking the way, his promotion was delayed.

2

〈言葉が滑らかに出ない〉be at a loss 《what to say》; falter; be stuck for [stumble over] words

突然スピーチをするように指名されたので, あわててしまいつかえっぱなしだった. I was unexpectedly called on for a speech, so I panicked and kept stumbling over my words.
つかえつかえにしか英語が話せない. My English is halting.
返事につかえた. I was at a loss for an answer [what to answer].
(のどに)声がつかえてしまった. My voice caught in my throat.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

JMdictでの「閊える」の英訳

閊える

読み方：つかえる、つっかえる

支える とも書く

(1)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳 to stick; to get stuck; to get caught; to get jammed; to clog

(2)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳 to be unavailable; to be busy; to be occupied; to be full

(3)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳 to be piled up (e.g. of work)

(4)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳 to halt (in one's speech); to stumble (over one's words); to stutter; to stammer

(5)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳 to feel blocked (of one's chest or throat, due to grief, anxiety, illness, etc.); to feel pressure; to feel pain


出典元索引用語索引ランキング
「閊える」の英訳に関連した単語・英語表現
意味 
和英辞書の「閊える」の用語索引

閊えるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「閊える」のお隣キーワード

閉館

閉館する

閉館時刻

閉館時間

閉鼻声

閉鼻音症

閊える

開

開１丁目

開２丁目

開３丁目

開４丁目

開５丁目

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS