開き直るの英語

「開き直る」の英語

defy, brazen out

defy

defyのニュアンス

「defy」という単語は、ある権威や規範に対して挑戦する、または公然と反抗するという意味合いを持つ。一般的には、何らかの圧力や期待に対して意図的に逆らう態度を示す際に使用される。

defyと一緒に使われやすい単語・表現

・authority（権威）
・convention（慣習）
・expectation（期待）

defyの例文

・He defied the company's dress code by wearing casual clothes.（彼はカジュアルな服装で会社のドレスコードに開き直った。）
・The artist defied social norms with her provocative works.（そのアーティストは挑発的な作品で社会の規範に開き直った。）
・Despite the criticism, she defied all expectations and succeeded.（批判にもかかわらず、彼女はすべての期待に開き直って成功した。）

brazen out

brazen outのニュアンス

「brazen out」は、図々しくも何かを恥じることなく乗り切る、または堂々としているさまを表す表現である。しばしば、批判や非難を受けても動じない強い態度を示す際に用いられる。

brazen outと一緒に使われやすい単語・表現

・criticism（批判）
・shame（恥）
・scandal（スキャンダル）

brazen outの例文

・He brazened out the scandal despite the media's scrutiny.（彼はメディアの厳しい目にもかかわらず、スキャンダルに開き直った。）
・She brazened out the mistake and continued her speech confidently.（彼女はその間違いに開き直り、自信を持ってスピーチを続けた。）
・They decided to brazen out the public outrage and did not apologize.（彼らは公の憤りに開き直って謝罪しなかった。）