開口噴出火炎の英語

そして、上段炎口列４０の火炎噴出方向は、中央開口部１１の略上方に向けられ、下段炎口列４１の火炎噴出方向は、上段炎口列４０の火炎噴出方向よりも水平方向に対する傾斜角度が小さい。例文帳に追加

The flame injection direction of the upper flame hole row 40 is approximately above a center opening 11 and the flame injection direction of the lower flame hole row 41 makes a smaller angle of inclination to a horizontal direction than the flame injection direction of the upper flame hole row 40. - 特許庁

よって、上段炎口列４０から噴出される火炎の先端と、下段炎口列４１から噴出される火炎の先端とが中央開口部１１において互いに接触せず干渉しない。例文帳に追加

Thus, tips of flame injected from the upper flame hole row 40 and tips of flame injected from the lower flame hole row 41 do not contact and interfere with each other in the center opening 11. - 特許庁

１次火炎導出ダクト部１０は板面に放射状に凹凸が形成された複数のストラップ１１が内外側への火炎移動経路を提供する複数の導出孔１２を形成するように重なった構造で、火炎の噴出通路になるクランクケースの開口部の外周に設置される。例文帳に追加

A primary flame flash duct part 10 is structured such that a plurality of straps 11 with unevenness formed radially on plate faces are layered to form a plurality of delivary holes 12 providing flame moving paths to the inside and outside, and installed at the outer periphery of an opening of a crankcase forming a flame flash passage. - 特許庁

着火された混合気の火炎が開口１１ａに伝播し通り過ぎると、開口１１ａから高速ガスが噴出し燃焼室内の未燃ガスの拡散を促進する。例文帳に追加

When the flames of the ignited air-fuel mixture propagate to the opening 11a and passes by the opening 11a, high-velocity gas is blown out of the opening 11a to promote the diffusion of unburnt gas in a combustion chamber. - 特許庁

演出用バーナ１は、側面噴出孔３２１から噴出させた燃料ガスＦを燃焼させて、保炎用火炎Ｈ３を形成すると共に、上面噴出孔３１１から噴出させた燃料ガスＦを燃焼させて、空気ドラフト管２における上端開口部２０２から、静止状態の演出用火炎Ｈ１を形成する。例文帳に追加

In the effect burner 1, the fuel gas F jetted out from the side face jet hole 321 is burned to form flame H3 for flame holding, and the fuel gas F jetted out from the top face jet holes 311 is burned to form the effect flame H1 in the stationary state from a top end opening 202 in the air draft pipe 2. - 特許庁

燃焼室に開口する噴出口から噴出する燃料、混合気又は火炎ジェットの噴出方向・形状を燃焼室の中心部領域の燃焼を迅速に行うよう制御する内燃機関の噴出構造を提供する。例文帳に追加

To provide a blowout structure of an internal combustion engine for controlling blowout direction and shape of fuel, mixture, or flame jet blown out of a blowout port opened to a combustion chamber so as to rapidly perform combustion at a central region of the combustion chamber. - 特許庁

よって、開口部４の略中央付近に、子バーナ１８の第２炎口２１から噴出される火炎が形成されるため、調理鍋２９の鍋底全体をムラなく加熱できる。例文帳に追加

Consequently, since flame injected from the second burner port 21 of the slave burner 18 is formed in the vicinity of substantially center of an opening part 4, the whole bottom of a cooking pan 29 is heated without causing unevenness. - 特許庁