開帳の英語

閻魔祭りという,閻魔堂の開帳日例文帳に追加

the day on which to exhibit a Buddhist image at a mountain shrine, called 'Festival of the Judge of Hell'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

常習賭博及び賭博開帳等図利例文帳に追加

Habitual Gambling; Running a Gambling Place for the Purpose of Gain発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2009年3月1日から5月31日にも開帳予定）例文帳に追加

Kaicho is also scheduled from March 1, 2009 to May 31of the same year).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに最近の御開帳は2008年7月18日。例文帳に追加

The most recent Gokaicho was held on July 18, 2008.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『お花半七開帳利益札遊合』（1778年）京伝の処女作例文帳に追加

"Ohana Hanshichi Kaicho Riyaku no Mekuriai" (1778): the first book of Kyoden発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは御開帳の主要行事の１つだ。例文帳に追加

It is one of the main events of gokaicho.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

近年では、吉野・大峯の世界遺産登録を記念して、2004年7月から翌年6月まで開帳されたほか、2007年10月4日～8日にも開帳された。例文帳に追加

In recent years, they have been unveiled from July 2004 through June 2005 and from October 4 to 8, 2007 to commemorate the registration of world heritage of Yoshino and Omine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月三が日、1月10日、7月24日の年5日の開帳がある。例文帳に追加

The statue is shown to the public 5 times a year, namely on the first three days of the new year, on January 10 and on July 24.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス