研究社 新和英中辞典

かいか^２ 開花

1

〈花の〉	flowering; 【形式ばった表現】 efflorescence

開花する

come into flower [bloom]

flower

bloom

blossom

come out

開花している

be in flower [bloom].

2

〈文明・人・才能などの〉

flowering; blooming; blossoming

開花する

flower

bloom

blossom

用例

長い苦労が実って彼の才能がようやく開花した. His genius flowered [bloomed] at last, after long years of hard work.

開花期

the flowering season

用例

東京では桜の開花期は 4 月上旬です. In Tokyo the cherry blossoms come out in early April.

開花宣言

〈桜の花の〉 an (official) announcement that the cherry trees are in bloom.

斎藤和英大辞典

開花

読み方 かいか

名詞

Efflorescence:（=する） to effloresce; to flower; to bloom; to blossom:（=せる） efflorescent; flowering; blooming; blossoming

JMdict

開花

読み方：かいか

(1)

（名詞、サ変名詞） flowers budding; blooming; flowering

(2)

showing results; becoming popular; blooming

学術用語英和対訳集

開花

anthesis; flowering; blooming

JST科学技術用語日英対訳辞書

開花

anthesis; flowering; blooming

英和医学用語集

開花

florid

ライフサイエンス辞書

開花

*** かいか

(n) flowering ***

(n) anthesis **

(n) blooming *

(vi) bloom ***

(vi) blossom **

関連語

花, 咲く, 開花期, 異常発生

同義語（異表記）

anthesis

bloom

Blossom

Flower Filament

gynoecium

Pistil

Plant Anther

Plant Bloom

Plant Calyx

Plant Carpal

Plant Corolla

Plant Ovary

Plant Petal

Plant Sepal

Plant Stamen

Plant Stigma

Plant Style

開花

開花期

雌しべ

雌ずい

用例

flowering time [開花期]

Their roles include control of flowering time, floral organ identity, cell division patterns, and leaf polarity. (Dev Biol)

efs mutants exhibit pleiotropic phenotypes, indicating that the role of EFS is not limited to the regulation of flowering time. (Plant Cell)

late-flowering [遅く開花する]

These results show that elf3-1 can derepress late flowering through a CO-independent mechanism. (Plant Physiol)

FLM overexpression produces late-flowering plants. (Plant J)

flowering plant [顕花植物]

Nectaries are secretory organs that are widely present in flowering plants that function to attract floral pollinators. (Development)

Most organs of flowering plants develop postembryonically from groups of pluripotent cells called meristems. (Curr Biol)

用例

bloom [咲く，(植物)花，開花する]

In addition, a related cluster was identified in Trichodesmium erythraeum IMS101, an important bloom-forming cyanobacterium. (Proc Natl Acad Sci USA)

Following the spring stratification, diatoms are the first phytoplankton to bloom. (Nature)

Attention to worldwide pollution of the coastal marine environment has focused primarily on toxic algal blooms and pathogenic bacteria that multiply in nutrient-rich waters. (Trends Parasitol)

用例

blossom [(植物)花，開花する]

These beetles also exhibit strong attraction to phenylpropanoid volatile components of Cucurbita blossoms. (Proc Natl Acad Sci USA)

The approach of somatic cell and molecular genetics for the study of intracellular regulation of cholesterol metabolism has blossomed in recent years. (Curr Opin Lipidol)

概念ツリー

植物構成要素　Plant Component

植物の地上部　Aerial Plant Component

開花時の先端部分　Flowering Top

花　Flower

植物生殖細胞　Plant Germ Cell +

花序　Inflorescence

floweringの共起表現

anthesisの共起表現

日本語WordNet(英和)

開花

【動詞】

1 blossom out, unfold, blossom forth, blossom

発達するか、伸び盛りの段階にくる

(develop or come to a promising stage)

Youth blossomed into maturity 若さはやがて成長して成熟した

2 flourish, thrive, prosper, fly high

着実に進展する

(make steady progress)

The new student is thriving 新しい学生は力強く成長している

【名詞】

1 blooming, bloom

花をつける有機作用

(the organic process of bearing flowers)

you will stop all bloom if you let the flowers go to seed 花を衰えさせれば、あなたはすべての花の開花をとめられるだろう

2 flowering, efflorescence, blossoming, anthesis, florescence, inflorescence

芽を出して、花の開花する時間とプロセス

(the time and process of budding and unfolding of blossoms)

3 flowering, unfolding

発達上の過程

(a developmental process)

the flowering of antebellum culture 戦前文化の開花

>>「開花」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

開花

anthesis，bloom，flower，flowering，efflorescence，inflorescence，blooming

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

開花

anthesis; florescence; efflorescence; flowering; blooming; inflorescence; bloom

JMnedict

開花

	読み方	意味・英語表記
開花	かいか	（女性名） Kaika
開花	かいは	（女性名） Kaiha
開花	はるか	（女性名） Haruka

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。