開花が遅れるの英語

ヒノキの開花期はスギより遅れるものの、やや重なるため、患者が症状を呈する期間も長引く傾向がある。例文帳に追加

Despite the fact that the anthesis of Japanese cypress trees is later than for Japanese cedar trees, they produce slightly more pollen which prolongs the duration for which patients exhibit symptoms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に九州南部の開花が九州北部や本州より遅れる逆転現象が特徴的である。例文帳に追加

It is, in particular, characterized by the reversal of the normal geographical order whereby flowering starts in the northern Kyushu and the Honshu earlier than that in the southern Kyushu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、暖冬傾向で桜が開花する条件である冬の間の一定の低温期間が不十分で休眠できずに開花が遅れることとなる。例文帳に追加

It is the condition that, due to the recent climatic tendency for unusual warm winters, dormancy, which is essential to bring cherry blossoms into bloom, becomes disrupted as ambient temperatures do not stay sufficiently low for a certain period of time in the winter, resulting in their late blooming.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス