開通器の英語

その上で列車は、占有権を確保したブロックを、当該ブロック上の転てつ器が自列車の指示した方向に開通したことを確認して走行する。例文帳に追加

Thereafter, the train travels, while confirming the block, of which exclusive right is secured for the own train, and confirming that the point on that block is opened in the direction instructed by the associated train. - 特許庁

経過時間が設定時間を超過していると判定されたときは（Ｓ２０５、ＹＥＳ）、機器情報管理部は印刷制御部に再開通知を行い、印刷処理を再開させる（Ｓ２０６）。例文帳に追加

When it is determined that the elapsed time exceeds the set time (S205: YES), the equipment information management section gives a restart notification to a print control section, and restarts the printing processing (S206). - 特許庁

本発明は複室容器に関し、未開通状態で穿刺を阻止する薬剤排出阻止具の装着にかかわらず薬液バッグの付け根の部位での皺を解消することを目的とする。例文帳に追加

To remove creases at a portion in the root part of a liquid medicine bag despite of attaching a medicine discharge prevention implement for preventing a puncture under a non-communicated state in a multi chamber container. - 特許庁

そして、電子連動装置２は、無線基地局３により受信された進路要求電文に基づいて、現場機器５，６を制御して進路を開通させる。例文帳に追加

The electronic interlocking device 2 controls site apparatuses 5 and 6 on the basis of the route request telegraphic message received by the base station 3 and opens the advancing route. - 特許庁

経過時間が設定時間を超過していると判定されたときは（Ｓ１０５、ＹＥＳ）、機器情報管理部１１は印刷制御部１２に再開通知を行い、印刷処理を再開させる（Ｓ１０６）。例文帳に追加

When it is determined that the elapsed time exceeds the setting time (S105: YES), the equipment information management section 11 transmits a restarting notification to a print control section 12 to restart the suspended print processing (S106). - 特許庁

本発明は、かかる点に鑑みてなされたものであって、開通させるのに極めて適切なシール強度が得られ、また、運搬中など不使用時に不用意に開封することがない複室輸液容器及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multi chamber container for infusion which can obtain seal considerably optimal strength for being opened and is not carelessly unsealed when not in use such as during transportation, and its production method. - 特許庁

すると、露出位置にある反射板４が保守用車両の前照灯の光を反射するので、保守用車両の運転手は、左右いずれかの反射光により分岐器の開通方向を視認することができる。例文帳に追加

The reflecting plate 4 located at the exposed position reflects the light from the headlight of a vehicle for maintenance, and therefore the driver of the vehicle for maintenance confirms the opening direction of the turnout visually by a reflection from the right side or left side. - 特許庁

この出願発明は、２種以上の医薬を互いに仕切部で隔離された別々の収容室で保存する医療用複室容器において、仕切部で区画された一つの収容室を、端部より仕切部に対して丸め込む医療用複室容器の開通方法に関する。例文帳に追加

In the method for opening a medical use double chamber container, the medical use double chamber container, which stores two or more kinds of medicines in separate storage chambers isolated from each other by the partition part, is configured so that one storage chamber sectioned by the partition part is rolled up from the end part to the partition part. - 特許庁