間だるっこいの英語

アクセルペダル装置のスプリング装置においてバネ鳴きを抑えるためのダンパ１７が、ダンパ１７自体のリング部１７ａによって内側コイルスプリング１２に引っ掛かり、ダンパ１７が外側コイルスプリング１１と内側コイルスプリング１２との間で挟持される。例文帳に追加

In this spring device of the accelerator pedal device, a damper 17 for suppressing spring noise is caught on an inner coil spring 12 by a ring 17a of the damper 17 itself, and the damper 17 is caught between an outer coil spring 11 and the inner coil spring 12. - 特許庁

そして、メダルやコイン等の異物１６を隙間Ｓに挟み込んで操作リング０を回転操作位置に固定しようとしたときに、モータ１５の駆動力で回転する押し出し部材１４の突起１４ａによって異物１６が隙間Ｓから排出されるようにした。例文帳に追加

Additionally, when the foreign substances 16 such as medals and coins are being put in the clearance S with the intention to fix the operational ring 10 at the rotational operation position, those substances 16 are so ejected out of the clearance S by the projection 14a of the extrusion member 14 rotating by the driving force of the motor 15. - 特許庁

フェライトコアとセパレータとの間に空隙部を設けることにより偏向ヨークの温度上昇を低減し、且つ、空隙部によってトロイダル巻の垂直偏向コイルの偏向感度の低下を防止する。例文帳に追加

To reduce temperature rise of a deflection yoke by forming a void part between a ferrite core and a separator; and to prevent degradation of deflection sensitivity of a vertical deflection coil wound in a toroidal form by the void part. - 特許庁

トロイダル形の磁芯に導線を巻回してなるコモンモードチョ−クコイル２と、電源ラインの相間に接続されるＸコンデンサ３と、この電源ラインの各相とグラウンド間に接続されるＹコンデンサ４をケース底面に設置する。例文帳に追加

A common mode choke coil 2 formed by winding a winding wire on a toroidal magnetic core, X capacitors 3 connected between phases of power lines, and Y capacitors 4 each connected between each phase of the power line and ground are placed on a case bottom face. - 特許庁

遊技中に発生したコイン，メダルの詰まり等のエラー発生状態，稼働時間などをサーバに集めるとともに、設定されたエラー回数になった場合や不具合レベルによってその不具合をサービスセンタのターミナル装置に通知するゲーム機器管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game apparatus management system collecting error occurrence states such as clogging of tokens occurring during a game and operation times, in a server and notifying them to a terminal device of a service center when errors occur the set number of times or according to a trouble level. - 特許庁

長時間の遊技に伴う疲労を軽減できると共に、メダルやコイン等の異物を挟み込んで回動操作体を固定したまま遊技するという不正行為を阻止できる弾球遊技機の発射ハンドルを提供する。例文帳に追加

To provide a shooting handle of a pinball game machine which is capable of reducing fatigue accompanying games of a long period of time and blocking the fraudulent action of clamping a foreign matter such as a token or a coin and playing while fixing a turning operation body. - 特許庁

コイルスプリング４０の荷重Ｆ_Sに抗してアクセルペダル１２を踏み込み歯車２０が矢印Ａ方向に回転すると、ラック３０と摺動面５２との間に働く摩擦力μＦ_Hが大きくなる。例文帳に追加

When an accelerator pedal 12 is depressed against a load F_S of a coil spring 40 and the gear wheel 20 rotates in the arrow A direction, friction force μF_H acting between the rack 30 and the sliding surface 52 becomes large. - 特許庁

トロイダルコイル型ステータ４に対して回転軸方向に駆動マグネット５を配設したので、回転トルクを発生させることができると共に、駆動マグネット５とトロイダルコイル型ステータ４との間にスラスト吸引力を発生させることができ、スラスト軸受１０に対して安定した推力を掛けることが可能となる。例文帳に追加

Since a drive magnet 5 is located in the rotating shaft direction against the toroidal coil stator 4, the rotating torque may be generated and a thrust attraction may also be generated between the drive magnet 5 and the toroidal coil stator 4 and it is possible to apply a stable driving force to a thrust bearing 10. - 特許庁