小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 間違いの英語・英訳 

間違いの英語

まちがい
ピン留め
単語を追加
主な英訳failure、mistake、error、fault、error、erroneousness、wrongdoing、error、misconception、misunderstanding

研究社 新和英中辞典での「間違い」の英訳

まちがい 間違い

1

誤りa mistake; something wrong; 【形式ばった表現】 an error
手落ちa slip; 【形式ばった表現】 a fault
失策a failure; a blunder

と言って間違いない

It can [【形式ばった表現】 may] safely be said that

We can safely say that

我々間違い許されない. We have no margin for error.
なら間違いはない, 安心してこの仕事任せられる. He's utterly reliable; the job can safely be left in his hands.
この世に間違いをやらぬ人はない. Everyone makes mistake sometimes.|Nobody is faultless.|To err is human.
おれをだませると思ったら, 間違いだぞ. If you think you can deceive me, you are greatly mistaken.|You are making a big mistake if you think you can fool me.
途中で何か間違いでもなければよいが. I hope there hasn't been an accident on the way.
それが間違いのもとだ. That's the cause of the trouble.

3

男女関係の〉【形式ばった表現】 an indiscretion; 【形式ばった表現】 misconduct; 【形式ばった表現】 improper conduct

間違いを起こす

behave badly [【形式ばった表現】 improperly] 《to, toward

【形式ばった表現】 commit an indiscretion.

あの人なら間違いない. He is certainly dependable.|You can count on him.

間違いなく

正しくcorrectly; 【形式ばった表現】 rightly

必ずwithout fail; 【形式ばった表現】 unfailingly

確かにcertainly

この仕事間違いなく明日までに仕上げくれたまえ. Don't fail [Be sure] to finish this work by tomorrow.
犯人間違いなくだ. I'm certain that he did it.

文学作品のほかの用語一覧
諺:  金が物を言う    長い  間違い    雄弁  難癖

「間違い」を含む例文一覧

該当件数 : 2367



例文

間違い例文帳に追加

a mistake - EDR日英対訳辞書

間違いありません(「そう確信する」という表現【通常の表現】)例文帳に追加

I'm positive. - 場面別・シーン別英語表現辞典

例文

間違いありません(「絶対にそうだ」と強く主張したい場合【スラング】)例文帳に追加

I swear it's true. - 場面別・シーン別英語表現辞典

>>例文の一覧を見る

ハイパー英語辞書での「間違い」の英訳

間違い

JMdictでの「間違い」の英訳

間違い

機械工学英和和英辞典での「間違い」の英訳

間違い

ライフサイエンス辞書での「間違い」の英訳

日本語WordNet(英和)での「間違い」の英訳

間違い

名詞

EDR日英対訳辞書での「間違い」の英訳

間違い

日英・英日専門用語辞書での「間違い」の英訳

間違い

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「間違い」の英訳

間違い

Weblio英語表現辞典での「間違い」の英訳

間違い

訳語 booboo


間違い

訳語 boo-boo

解説 俗語


(不注意による)間違い

訳語 mistake


(本来あるべき手順から逸脱した)間違い

訳語 error

斎藤和英大辞典での「間違い」の英訳

間違い

読み方 まちがい

名詞

1

(=誤り)a mistake; an error; an oversight; a slip


用例
間違いが無い
It is free from mistakes.
間違いだらけ
It is full of mistakes.
彼は強情にも間違いをさぬ
He persists in his error.
僕の間違い(思い違い)でした
I was mistaken.

以下特例


間違い無く→『まちがいなく間違い無く)』

2

(=けが)an accident; a trouble; something wrong


3

(=男女間の間違いan indiscretion


Weblio専門用語対訳辞書での「間違い」の英訳

間違い

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio英和対訳辞書での「間違い」の英訳

間違い

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ

「間違い」を含む例文一覧

該当件数 : 2367



例文

間違いありません(「そうだと思います」と少し柔らかめの表現【通常の表現】)例文帳に追加

I'm sure. - 場面別・シーン別英語表現辞典

間違いありません(相手が自分に確認を求めている場合に返答できる表現。「全て正しいです」という意【やや丁寧な表現】)例文帳に追加

It's all correct. - 場面別・シーン別英語表現辞典

例文

間違いありません(「それで結構です」というニュアンス【ややカジュアルな表現】)例文帳に追加

That's good. - 場面別・シーン別英語表現辞典

>>例文の一覧を見る



間違いのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2017 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2017 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2017 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2017 Cross Language Inc. All Right Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典

このモジュールを今後表示しない

英語学習初心者におすすめ!英文で絵本が読める無料サイト5選

1,234

【英語】もっとカッコイイ「Yes!」「OK!」の言い方

1,234

【英語】日本食を英語で説明する言い方【30連発】

897
英→日 日→英

このモジュールを今後表示しない
英和和英辞典検索ランキング

「間違い」のお隣キーワード

こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典

©2017 Weblio RSS