研究社 新和英中辞典

かんげき^１ 間隙

1

〈すきま〉

a gap; 【形式ばった表現】 an aperture

間隙を縫って歩く

thread one's way through 《the crowds》.

2

〈仲たがい〉

a break; 【形式ばった表現】 a breach of friendship; 【形式ばった表現】 (an) estrangement

間隙を生じる

《事が主語》 【形式ばった表現】 cause an estrangement 《between them》

用例

彼の度重なる違約で友人との間に間隙が生じた. His repeated failure to keep his promises estranged him from his friends.

斎藤和英大辞典

間隙

読み方 かんげき

名詞

1

（＝すきま）an interstice; a crevice; a chink; a gap; an aperture; an opening; a space; an interval

2

（＝離間）a breach of friendship; an estrangement; an alienation

用例

二人の間に間隙がある
Something has come between the two friends.

JMdict

間隙

読み方：かんげき

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） gap

機械工学英和和英辞典

間隙

void

和英河川・水資源用語集

間隙

non-capillary porosity; void; porosity; pore; interstice (in a rock, or soil)

JST科学技術用語日英対訳辞書

間隙

crevice; diastema; split; lacuna; gap

英和GIS用語集

間隙

gap

英和医学用語集

間隙

hiatus，split

ライフサイエンス辞書

間隙

**** かんげき

(n*) gap ****

(n*) space ****

(n*) cleft ****

(n*) crevice ***

(n*) interstice **

(n*) interspace **

(aj) crevicular **

関連語

凹部, ギャップ, 腔, スペース, 中裂, 余地, 空間, 宇宙, 合間, 割れ目, クレバス, 間を置く

gapの共起表現

spaceの共起表現

cleftの共起表現

creviceの共起表現

intersticeの共起表現

interspaceの共起表現

crevicularの共起表現

日本語WordNet(英和)

間隙

【名詞】

1 gap, opening

物の内部または間の空間あるいは隙間

(an open or empty space in or between things)

there was a small opening between the trees 木々の間に小さな空き地があった the explosion made a gap in the wall 爆発で壁にひびが入った

2 space

（通常、ものとものの間を何らかの手段で境界づけている）空の場所

(an empty area (usually bounded in some way between things))

the architect left space in front of the building その建築家はその建物の前にスペースを残した they stopped at an open space in the jungle 彼らはジャングルの中の空き地に止まった the space between his teeth 彼の歯と歯の間の隙間

3 discord, strife

同意あるいは調和の欠如

(lack of agreement or harmony)

>>「間隙」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

間隙

読み方 カンゲキ

free time；crack；dissension

日英・英日専門用語辞書

間隙

diastemata，cleft，crevice，hiatus，crevicular，diastema，pore，interstice，gap，clearance

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

間隙

interstice; annulus; lacunen; interstitial space; crevice; void; split; diastema; space; clearance; lacuna; gap