研究社 新和英中辞典 |
 
|
かんけい２ 関係
establish 《trade》 relations [connections] 《with》
sever [break off] one's [the] connections [relations] 《with》
〈手を切る〉 wash one's hands of 《somebody, something》
| 用例 |  | 彼女は自分に関係があることだけしか注意しなかった. She noticed nothing but what related to [concerned] herself. 両者の間には密接な関係がある. There is an intimate relationship [a close connection] between them.｜The two are closely connected. 僕はあの男とは一切関係がない. I have nothing to do [am not involved] with him. 大学の所在地がその人気と大いに関係がある. The location of a university has a great deal to do with its popularity. その質問は本件に関係がない. The question has no bearing on [is irrelevant to] this matter. 第二次大戦以後日本とアメリカはいろんな面で深い関係をもつようになった. In the years since World War II, Japan and the United States have become deeply involved with each other in many ways. 物価の高下は主として需要と供給の関係によって定まる. The prices of commodities are largely determined by the relation between supply and demand. |
| 用例 | 彼はその企てに深く関係した一人である. He is one of the people who were deeply involved in the project. |
| 用例 | |
| 用例 | | あなたはあの方とどういうご関係ですか. How are you related to him?｜What is your relationship [connection] with him? |
| 用例 | |
the related organs [agencies]
【文法】 a relative adjective
【文法】 a relative pronoun
【文法】 a relative adverb
斎藤和英大辞典 |
|
関係
読み方 かんけい
名詞
1
Relation （to a person or thing―between two persons or things）; connection （with a person or thing―between two persons or things）; reference （to a person or thing）; concern （with a person or thing）:（=する） to relate to, be related to, have relation to, stand in a relation to （a person or thing）; to be connected with, have some connection with （a thing）; to refer to, bear reference to （a matter）; to concern （one）; have concern with, have to do with （an affair）; to bear on （a matter）
用例これは事件に関係ある書類だ
These papers relate to the affair―refer to the affair―bear reference to the affair―have relation to the affair.
These papers relate to the affair―refer to the affair―bear reference to the affair―have relation to the affair.
二者は密接な関係がある
There is an intimate relation between the two―a close connection between the two―The two are intimately related to each other―closely connected with each other.
There is an intimate relation between the two―a close connection between the two―The two are intimately related to each other―closely connected with each other.
これとあれとは関係が無い
This has no relation to that―This has no connection with that―This has no concern with that―This has nothing to do with that.
This has no relation to that―This has no connection with that―This has no concern with that―This has nothing to do with that.
2
（＝交際関係）relations （with a person）
用例3
（＝男女関係）sexual relations; relations （with a man or a woman）; connection （with a man or a woman）; an intrigue （with a man or a woman）; a liaison （with a man or a woman）:（=する） to have relations, have connection with, have a liaison with, have an intrigue with, intrigue with （a man or woman）
用例4
（＝利害関係）an interest （in anything）; a concern （in anything）:（=する） to concern （one's welfare）; to involve （one's safety）; to touch （one）
用例日本は支那の治乱に対して重大な関係を有している
Japan is vitally interested in―Japan has a vital interest in―the maintenance of peace in China.
Japan is vitally interested in―Japan has a vital interest in―the maintenance of peace in China.
5
（＝干与）participation （in an affair）; concernment （in an affair）; complicity （in a crime）; implication （in an affair）:（=する） to participate in, take part in （an affair）; to concern oneself in, be concerned in （an affair）; to be implicated in, be involved in, be entangled in （an affair）; to have a hand in, have a finger in （an affair）; to have concern with, have concernment with, have to do with （anything）
用例この事業に関係した者は皆だいぶ損をしている
Those who participated in the enterprise―took part in the enterprise―all lost heavily.
Those who participated in the enterprise―took part in the enterprise―all lost heavily.
小生は本件にはいっさい関係無之
I am not concerned in the affair―I have no concernment with the affair―I have nothing to do with the affair―I have no hand in the affair―I have no art or part in the affair―I have no part nor lot in the affair.
I am not concerned in the affair―I have no concernment with the affair―I have nothing to do with the affair―I have no hand in the affair―I have no art or part in the affair―I have no part nor lot in the affair.
お前には今後一切関係しない（絶好する）
I will have nothing more to do with you―I will have nothing more to say to you―I have done with you for the future.
I will have nothing more to do with you―I will have nothing more to say to you―I have done with you for the future.
この疑獄には関係者が多い
Many people are implicated in the scandal―involved in the scandal―entangled in the scandal.
Many people are implicated in the scandal―involved in the scandal―entangled in the scandal.
6
（＝影響）influence （on anything）:（=する） to have influence on （anything）; to affect （anything）; to matter to （one）; to signify to （one）
用例7
JMdict |
|
関係
マイクロソフト用語集 |
|
コンピューター用語辞典 |
|
関係
読み方 カンケイ
1)プログラミング言語では,関係式の意味で用いられることが多い.
2)関係データベースにおける表と表との間の「関係」のこと.
同じ属性をもつ実体実現値及びそれらの属性の集まり.
〈備考〉関係データベースでは,実体に対応す行と,属性に対応する列とからなる表によって,関係を表現することができる.
用例
参照
機械工学英和和英辞典 |
|
学術用語英和対訳集 |
|
JST科学技術用語日英対訳辞書 |
|
英和GIS用語集 |
|
ライフサイエンス辞書 |
|
関係
*****
かんけい
(n*)
relation
****
(n*)
relationship
****
(n*)
correlation
****
(n*)
connection
****
(n*)
interplay
***
(n*)
respect
****
(v)
connect
****
(v)
pertain
***
関連語
用例
Possible reaction pathways for ABLM are discussed in relation to known experimental results.
(J Am Chem Soc)
The contribution of the arginine residues also was evaluated in relation with the alpha-helix.
(Mol Pharmacol)
inverse relation [逆の関係]
Moderate alcohol use also has important inverse relations with inflammatory factors.
(Curr Opin Lipidol)
Epidemiologic studies show an inverse relation between nut consumption and coronary heart disease.
(Am J Clin Nutr)
There was an inverse relation between NO levels and monocyte binding (r = -0.5669, p < 0.002).
(J Am Coll Cardiol)
Furthermore, we observed a dose-response relation between cTnI concentration and mortality.
(Circulation)
The relation between diet and stenosis is relatively unexplored, particularly in women.
(Am J Clin Nutr)
A fundamental issue in neuroscience is the relation between structure and function.
(Proc Natl Acad Sci USA)
Our findings do not establish a cause-and-effect relation, but indicate that the possibility that SV40 contributes to the development of human mesotheliomas should be carefully investigated.
(Nat Med)
用例relationship to [〜との関連性]
in relationship to [〜と関連して]
In particular in relationship to protein refolding and amyloid formation, folding-related processes for human cystatin C have been studied.
(J Biol Chem)
Here, we take multiple approaches to estimate the timing of this mutation in relationship to human evolutionary history.
(Proc Natl Acad Sci USA)
There are reciprocal relationships when switching the chirality of the fixed/reference ligands.
(Anal Chem)
The current-voltage relationship showed strong inward rectification at positive membrane potential.
(Brain Res)
However, less is known regarding the relationship between CRP levels and atherosclerotic burden.
(Circulation)
For targeted radionuclide therapy, the relationship between tumor curability and tumor size is different from that for conventional external beam radiotherapy.
(J Nucl Med)
The relationship between resolution and energy threshold was measured to find the optimal discriminator settings.
(J Nucl Med)
用例
The model successfully predicts the correlations as the network is systematically perturbed.
(Science)
correlation with [〜との関連]
New studies of human genetic variation show that while genetic ancestry is highly correlated with geographic ancestry, its correlation with race is modest.
(JAMA)
correlation between A and B [AとBの相互関係]
These results agree with other recent studies showing strong correlations between coronary calcification and coronary heart disease events.
(Lancet)
用例
Such pruning is also required to remove axonal connections damaged in the adult, to stabilize the affected neural circuits, and to initiate their repair.
(Annu Rev Neurosci)
Gradients of axon guidance molecules have long been postulated to control the development of the organization of neural connections into topographic maps.
(Annu Rev Neurosci)
Loss-of-function phenotypes often hold the key to understanding the connections and biological functions of biochemical pathways.
(Nat Genet)
To explain the mechanism for specifying diverse neuronal connections in the brain, Sperry proposed that individual cells carry chemoaffinity tags on their surfaces.
(Genetics)
Today, new techniques to study connections in the living human brain allow us, for the first time, to test the classical formulation directly and broaden it beyond disconnections to include disorders of hyperconnectivity.
(Brain)
In connection with a recent project, we needed viable syntheses of several mono- and difluorinated naphthoic acids.
(J Org Chem)
connection of A with B [AとBの結合]
Here we examined the afferent and efferent connections of the RAIC with sites implicated in nociceptive processing.
(J Comp Neurol)
The connections of the PM with temporal, parietal, insular, and cingulate cortices were also examined.
(J Comp Neurol)
Previous emphasis on larger-scale studies means that the connection between microevolutionary and macroevolutionary events is poorly explored.
(Trends Parasitol)
Remarkable progress continues in the attempt to promote connections between the brain and the sensory and motor neurons below a spinal cord lesion.
(Annu Rev Med)
用例
Recent developments in understanding the cancer cell cycle, specifically the interplay with chromatin control, are providing opportunities for developing mechanism-based therapeutic drugs.
(Mol Pharmacol)
The interplay among these three tiers allows the distinct cell types of the immune system to respond cohesively to eliminate foreign Ags.
(J Immunol)
interplay of [〜の相互作用]
The interplay of different inflammatory cytokines induced during a dengue (DEN) virus infection plays a role in either protection or increased disease severity.
(J Immunol)
interplay of A and B [AとBの相互作用]
The interplay of genetics and the environment in the etiology of Alzheimer's disease (AD) is not well understood.
(Cell)
interplay between A and B [AとBとの相互関係]
The interplay between inflammatory and hemostatic mechanisms may play a crucial role in the development and progression of atherosclerosis.
(Am J Epidemiol)
用例
Responses of Gbeta5-/- rods were indistinguishable in all respects from those of RGS9-/- rods.
(J Neurosci)
Muc1 null mice of C57BL/6 background appeared normal in all respects tested.
(Invest Ophthalmol Vis Sci)
The implications of our results with respect to the function and structure of the Cdt holotoxin are discussed.
(J Immunol)
Although some data exist in the literature with respect to survival, no molecular data have shown that DNA repair in telomerase-immortalized cells is normal.
(Nucleic Acids Res)
Furthermore, the dispersion of alpha-synuclein is graded with respect to stimulus intensity.
(J Neurosci)
In many respects, mutation of these phosphorylation sites phenocopies mutation of the catalytic subunit of CK2.
(J Neurosci)
Although indistinguishable in many respects, survivors had more medical needs than controls.
(J Clin Oncol)
用例
In contrast, a related yeast gene, VAN2/VRG4, is essential and required for general Golgi function.
(Science)
Analysis of a subset of samples with only hepatitis C virus (HCV)-related disease was emphasized.
(Hepatology)
related to [〜に関係がある]
In this article, we will review recent developments related to migraine comorbidity.
(Curr Opin Neurol)
RIN4 contains two sites related to the AvrRpt2 cleavage site (RCS1 and RCS2).
(Proc Natl Acad Sci USA)
be related to [〜に関係(関連)がある]
The cause of Alzheimer's disease (AD) is closely related to the aggregation of a normal protein, beta-amyloid (Abeta), within the neocortex.
(Trends Neurosci)
Synbindin is structurally related to yeast proteins known to be involved in vesicle transport.
(J Cell Biol)
用例
Non-viral gene vectors are commonly used for gene therapy owing to safety concerns with viral vectors.
(Nat Mater)
Because of concerns about surgical risk, black patients are less willing to consider this treatment.
(Arthritis Rheum)
Conversely, there are concerns that the COX-2 inhibitors may increase cardiovascular risk.
(J Am Coll Cardiol)
concerned with [〜と関係した]
Nonangiogenic tumours have higher levels of genes concerned with mitochondrial metabolism, mRNA transcription, protein synthesis and the cell cycle.
(Oncogene)
用例
We asked whether the connected neurons are presynaptic or postsynaptic to GnRH neurons and analyzed their responses to chemosensory cues.
(Cell)
While mechanistic details as to how the RNA and chromatin worlds connect remain unclear, intriguing parallels exist in the overall design and machinery used in model organisms from all eukaryotic kingdoms.
(Genes Dev)
Each monomer contains two structurally homologous domains with high sequence similarity connected by a short five-amino acid residue linker.
(J Biol Chem)
daughter cells remain connected by intercellular bridges that contain bundled microtubules and cytoplasmic organelles but exclude normal midbody components such as MKLP1 and Aurora B.
(J Cell Biol)
Plant nuclear genomes encode hundreds of predicted organellar RNA binding proteins, few of which have been connected with their physiological RNA substrates and functions.
(Plant Cell)
Spatial structures are described by graphs where vertices are connected with their nearest neighbours.
(Nature)
The phenomenological network concept of degrees of separation is applied to three-dimensional protein structure networks and reveals how amino acid residues can be connected to each other within six degrees of separation.
(J Mol Biol)
用例
Activation of the c-Src tyrosine kinase has been implicated as an important step in the induction of mammary tumors in both mice and humans.
(Proc Natl Acad Sci USA)
These newly discovered enzymes have been implicated as global regulators of gene expression during cell differentiation and development.
(Trends Genet)
We have shown that a common single Mendelian mutation is implicated in sporadic Parkinson's disease.
(Lancet)
Imprinting of X-linked genes has also been implicated in the male prevalence of autistic spectrum disorders, in male sexual orientation and in the developmental delay of XO mouse embryos.
(Nat Genet)
Thus, our study implicates RPA as a novel factor involved in immunoglobulin diversification.
(Nature)
用例
Bibliographies of pertinent articles and books were also scanned for additional suitable citations.
(JAMA)
A MEDLINE search was conducted for all pertinent articles on epidural anesthesia/analgesia.
(Ann Surg)
The database contains this OST information along with data pertinent to the cloning process.
(Nucleic Acids Res)
The differentiation of this tumor from other neoplasms is pertinent to the mode of treatment and surgical approach.
(J Nucl Med)
Ultrastructural features that were pertinent to the formation of an effective clinical seal were characterized.
(J Dent Res)
The latter finding may be pertinent to studies with human immunodeficiency virus vaccines.
(J Virol)
These results could be pertinent to cognitive impairments observed in human APOE epsilon4 carriers.
(Proc Natl Acad Sci USA)
用例
Exceptions are HSV strains KOS and ANG, for which we have previously shown that the non-neuroinvasive phenotype is referable to single amino acid changes in glycoprotein D for ANG or glycoprotein B for KOS.
(J Immunol)
日本語WordNet(英和) |
|
関係
【動詞】
|
【名詞】
1 relation
2 relation
2つのものを接触させる行為（特にコミュニケーションのために）
(the act of bringing two things into contact (especially for communication))
| there was a connection via the internet インターネットを通じた接続があった |
4 carnal knowledge, coitus, relation, congress, sexual intercourse, sexual relation, sex act, intercourse, sexual congress, copulation, coition
|
EDR日英対訳辞書 |
|
日英・英日専門用語辞書 |
|
関係
bearing，interplay，connection，implicate，referable，germane，correlation，relate，nexus，connect，relation，relativity，regard，reference
日英固有名詞辞典 |
|
クロスランゲージ 37分野専門語辞書 |
|
関係
involvement; connection; implication; tie; association; concern; link; dealing; relation; linkage; influence; correlation; reference; relationship; participation; interest; relationship between; papers bearing on the affairs; bearing; respect
JMnedict |
|
関係
JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
Weblio英和対訳辞書 |
|
「関係」を含む例文一覧
該当件数 : 10743件
関係
relation (connection) - EDR日英対訳辞書
国交関係、外交関係
diplomatic relations - 斎藤和英大辞典
関係なく
regardless - 日本語WordNet
| 関係のページへのリンク |
