関心の的となるの英語

遊技者にとって有利な展開となることへの関心を保留中の図柄変動ゲームを対象として段階的に高めることで、指標変化演出の演出内容の変化を最初から最後まで楽しませること。例文帳に追加

To provide a game machine stepwisely increasing player's interest in the advantageous progress of a symbol variation game based on a saved prize winning ball, and making the player enjoy the change of presentation content of an index change presentation to the end. - 特許庁

第二次世界大戦後には日本経済の驚異的な躍進から再びその成功を支える社会的基盤に対する関心が高まって様々な日本人論が著されることになる。例文帳に追加

After the World War II, various books on Nihonjin-ron were written again by raising awareness about Japanese social infrastructure that supported marvelous progress in economy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この最後の図柄要素は遊技者の関心が最も集まるものであり、最後の図柄要素がどのような種類であるかを識別し易くなるので、大当たりおよび外れの視覚的な識別性が向上する。例文帳に追加

The last pattern element gathers the interest of a player the most, and since the kind of the last pattern element is easily identified, the visual identification property of big winning and losing is improved. - 特許庁

他のいかなる植民地も、自身の境界市民が無慈悲も苦しめられていることを許容することに対して、そのような無関心で、利己的な無力さを示さなかった−セオドア・ルーズベルト例文帳に追加

No other colony showed such supine, selfish helplessness in allowing her own border citizens to be mercilessly harried- Theodore Roosevelt発音を聞く  - 日本語WordNet

帰国後も最澄の密教への関心は高く、自身より年少で僧としての地位も低いながら、正統的な密教を学んで帰国した空海に師事することになる。例文帳に追加

After coming back to Japan, Saicho was highly interested in Mikkyo and came to study under Kukai, who was younger than him and lower than him in ranking as a Buddhist priest but studied authentic Mikkyo and came back to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エネルギー安全保障及び持続的発展はＡＰＥＣの主要関心事項であり、また気候変動問題及びクリーン開発は２００７年ＡＰＥＣ首脳にとって鍵となる焦点であることを確認した。例文帳に追加

We noted that energy security and sustainable development are of vital interest to APEC and that climate change and clean development will be a key focus for APEC Leaders in 2007. - 経済産業省

また、双方は、2009年１月にブリュッセルで開催された第１回日ＥＵ保険対話の結果を支持し、共通の関心事項におけるさらなる協力に向け、この対話を定期的に実施することに同意した。例文帳に追加

In addition, both sides endorsed the results of the first EU-Japan Insurance Dialogue held in Brussels in January 2009.発音を聞く  - 金融庁

乳房の位置や操作者の技能によらず、常に関心領域に対して最適なＸ線曝射量になるように自動的にＸ線露出制御を行うこと。例文帳に追加

To automatically control exposure to X-rays so as to be a X-ray exposure dose optimum to a concerned area constantly without regard to the position of the mamma or the skill of an operator. - 特許庁