防せい保全管理の英語

今後は、高効率石炭火力発電について、我が国の高いハードウェア製造能力、予防保全等、優れた運転・管理ノウハウを活かした事業に重点を置き、海外展開を図っていくことが望ましい。例文帳に追加

As long as high efficiency coal-fired power generation are concerned, it is preferable to commit to oversea development in the future by emphasizing on business which can make use of Japan's excellent know-how on operation and management such as Japan's high competency to produce hardware, preventive maintenance, etc. - 経済産業省

原子炉圧力容器底部に林立する炉内機器を一度に全体を覆うシール装置と、シール装置の内空間に補修及び予防保全装置を設けた構成において、シール装置の内空間を水抜きし、気中空間とすることにより、管理作業（補修溶接及び予防保全溶接）が実施可能となる。例文帳に追加

In a structure that includes a seal device covering the intra-reactor apparatuses standing close together on the bottom of the nuclear reactor pressure vessel and a device for repair and preventive maintenance provided in an inner space of the seal device, managing works (repair welding and preventive-maintenance welding) become practicable by draining the inner space of the seal device to thereby obtain an air space. - 特許庁

第二十一条　動物取扱業者は、動物の健康及び安全を保持するとともに、生活環境の保全上の支障が生ずることを防止するため、その取り扱う動物の管理の方法等に関し環境省令で定める基準を遵守しなければならない。例文帳に追加

Article 21 (1) An animal handling business operator shall comply with the standards specified by an Ordinance of the Ministry of the Environment concerning such matters as the method for the management of the animals handled, in order to maintain the health and safety of the animals and to prevent the occurrence of impediments in preserving the living environment.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

消防法や有規則に準拠した施設と管理体制を要せず、オフセット印刷機とのインライン化を可能にし、環境保全に係わる負荷が少なく、さらに擦れなどに強いスクラッチ隠蔽層付情報媒体の提供にある。例文帳に追加

To provide a highly scratch-resistant information medium, with a scratch concealing layer, which does not require facilities and a management system complying with the fire protection law and enforced regulations and can be operated in an in-line system with an offset printing machine, with a reduced load related to environmental conservation. - 特許庁

第三条　主務大臣は、事業者による化学物質の自主的な管理の改善を促進し、環境の保全上の支障を未然に防止するため、化学物質の物理的化学的性状についての科学的知見及び化学物質の製造、使用その他の取扱い等に関する技術の動向を勘案し、指定化学物質等取扱事業者が講ずべき第一種指定化学物質等及び第二種指定化学物質等（以下「指定化学物質等」という。）の管理に係る措置に関する指針（以下「化学物質管理指針」という。）を定めるものとする。例文帳に追加

Article 3 (1) In order to promote the voluntary improvement of the management of chemical substances by business operators and to prevent any impediments to the preservation of the environment, the competent minister, by taking into consideration scientific knowledge of the physical and chemical properties of the Chemical Substances and the trends of technology concerning the manufacture, use, and other handling of Chemical Substances, shall establish guidelines (hereinafter referred to as the "Chemical Substance Management Guidelines") on measures to be taken by Business Operators Handling Designated Chemical Substances, etc. with respect to the management of Class I Designated Chemical Substances, etc. and Class II Designated Chemical Substances, etc. (hereinafter referred to as "Designated Chemical Substances, etc.").発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前二項の政令は、環境の保全に係る化学物質の管理についての国際的動向、化学物質に関する科学的知見、化学物質の製造、使用その他の取扱いに関する状況等を踏まえ、化学物質による環境の汚染により生ずる人の健康に係る被害並びに動植物の生息及び生育への支障が未然に防止されることとなるよう十分配慮して定めるものとする。例文帳に追加

(4) The Cabinet Order referred to in the preceding two paragraphs shall be established by taking into account the international trend on management of chemical substances pertaining to the preservation of the environment, scientific knowledge on chemical substances, the status of manufacture, use, and other handling of chemical substances and other factors, and giving sufficient consideration so as to prevent any injury to human health and impediments to the inhabitation or growth of animals and plants caused by environmental pollution by chemical substances.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

設置場所の制約が無く、平常時に機器や作業員の通過の支障にならず、また、簡単な構造で保全管理が容易であり、小動力により作動可能で、しかも、一旦作動させて開口部を閉塞した後は、継続して動力を供給することなく、水密性を保証することができる浸水防止装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a waterproof device capable of having no restriction on the place to be installed, having no interference in passage of equipment or a worker in a normal time, facilitating the maintenance management with a simple structure, being operated by low power and guaranteeing water- tightness without continuously supplying power after an opening section is shut when it is operated. - 特許庁

ＲＢＭ(Risk-Based Maintenance：リスクベースメンテナンス)手法を用いた保全計画による設備管理方法において、設備を構成する装置ごとに、予防、点検、取替、監視、および劣化レベル・寿命予測の各カテゴリーごとの評価項目に分け、定量的な評価基準に基づき各評価項目の評価点を決定し、故障の起こりやすさを定量化する。例文帳に追加

In a facility management method based on a maintenance plan with the use of the RBM (Risk-Based Maintenance) method, for each device composing the facility, evaluation items are classified into categories including prevention, inspection, replacement, monitoring, deterioration level prediction and life prediction, an evaluation point for each evaluation item is determined on the basis of a quantitative evaluation standard, and liability of failure is quantified. - 特許庁