防衛協定の英語

日米相互防衛援助協定という2国間協定例文帳に追加

a treaty named Japan - U.S. Mutual Defense Treaty発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

日米相互防衛援助協定という2国間協定の内容例文帳に追加

the contents of the Japan - U.S. Mutual Defense Treaty発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

本条は，次の場合に適用する。連邦がある外国との間に，意匠登録に関連し，意匠を具現する製品をその国に供給する協定を締結しており，かつ当該製品がその国の防衛上必要である場合例文帳に追加

This section applies if: the Commonwealth has made an agreement with a foreign country to supply to the country a product in relation to which a design is registered, which embodies the design; and the product is required for the defence of the country.発音を聞く  - 特許庁

(6) 防衛省，内務・行政改革省，ルーマニア情報局又は権限を有する他の機関の代表者は，OSIMとの間に調印された協定及び区分情報に関して有効な規定に基づいて，当該情報を含む書類を送付，輸送及び保管する義務を負う。例文帳に追加

(6) The representatives of the Ministry of Defense, Ministry of Interior and Administrative Reform, Romanian Intelligence Service or of other entitled institutions have the obligation to ensure transmittal, transport and storing of the documents that contain such information, based on the agreements signed with OSIM and on the provisions in force concerning the classified information. - 特許庁

韓国は、EUの商用船製造業への補助金は補助金協定第32.1条及びGATT第３条４項、同第１条１項に反することに加えて、当該補助金が、EUの暫定的防衛制度（TDM：Temporary Defensive Mechanism to ship building）の下、韓国の補助金措置により悪影響を被ったEUの造船業を支援するために交付されたものであることは、一方的措置を禁止するWTO紛争解決了解（DSU）第23条にも違反すると主張した。例文帳に追加

Korea claimed that the alleged subsidies for commercial shipbuilding violated not only Article 32.1 of Agreement on Subsidies, Articles I.1 and III.4 of GATT, but also Article 23 of the WTO's Dispute Settlement Understanding (DSU), which prohibits the imposition of unilateral measures. Korea claimed that the EU subsidies for shipbuilders implemented under the TDM (Temporary Defensive Mechanism to shipbuilding) were solely designed to remedy the alleged harm experienced by EU shipbuilders as a result of the Korean subsidies. - 経済産業省

(2) 本条及び第57条の適用上， (a) シンガポール政府と他国政府との協定又は取決めの履行において，当該他国の防衛のために要求される物品を当該他国政府へ供給するための発明の使用は，公共の非営利目的での発明の使用とみなされ，また， (b) 本条に従って行動する政府又は何らかの行為をする権限を政府から書面により授権された者の権限は，集積回路に関する特許の場合は，当該発明品の公衆への販売に及ばない。例文帳に追加

(2) For the purposes of this section and section 57 -- (a) any use of an invention for the supply to the government of any country outside Singapore, in pursuance of any agreement or arrangement between the Government of Singapore and the government of that country, of articles required for the defence of that country shall be deemed to be a use of the invention for a public non-commercial purpose; and (b) the power of the Government or any party authorised by the Government to do anything in accordance with this section shall not, in the case of a patent relating to an integrated circuit, extend to sale of the invention to the public. - 特許庁

連邦がある外国との間に，その国の防衛上必要な製品をその国に供給する協定を締結している場合は，(a) 連邦，又は連邦から書面によって授権された者が前記製品を供給するためにある製品又は方法を使用することは，この章の適用上，連邦の役務のための連邦による製品又は方法の使用であるとみなし，かつ (b) 連邦又は当該授権された者は，前記の協定に基づいて，前記の国にこれらの製品を販売することができ，かつ (c) 連邦又は当該授権された者は，何人に対しても，前記製品のうち，その製造目的上必要とされてはいないものを販売することができる。例文帳に追加

Where the Commonwealth has made an agreement with a foreign country to supply to that country products required for the defense of the country: (a) the use of a product or process by the Commonwealth, or by a person authorized in writing by the Commonwealth, for the supply of that product is to be taken, for the purposes of this Chapter, to be use of the product or process by the Commonwealth for the services of the Commonwealth; and (b) the Commonwealth or the authorized person may sell those products to the country under the agreement; and (c) the Commonwealth or the authorised person may sell to any person any of the products that are not required for the purpose for which they were made.発音を聞く  - 特許庁