阿有伊の英語

服部氏は伊賀国阿拝郡服部郷（現三重県伊賀市）を拠点とする有力御家人であり、阿拝郡・山田郡(伊賀国)など北伊賀を支配下に置いていた。例文帳に追加

The Hattori clan were powerful gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) with bases in Hattori-go, Ae-gun County, Iga Province (present-day Iga City, Mie Prefecture), and dominated the northern part of Iga Province, such as Ae -gun County and Yamada-gun Country (Iga Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州地方は当時、薩摩国の島津氏が日向国の伊東氏、肥後国の相良氏、阿蘇氏、肥前国の有馬氏、龍造寺氏などを下していた。例文帳に追加

In Kyushu at that time, the Shimazu clan in Satsuma Province had defeated the Ito clan in Hyuga Province, the Sagara and Aso clans in Higo Province, and the Arima and the Ryuzoji clans in Hizen Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矢野玄道（やのはるみち、1823年12月18日（文政6年11月17日(旧暦)）-1887年5月19日）は、伊予国喜多郡阿蔵村有松（現、愛媛県大洲市）の国学者・神道学者である。例文帳に追加

Harumichi YANO, born on December 18, 1823, in Arimatsu, Azo Village, Kita County, Iyo Province (present-day Osu City, Ehime Prefecture), was a scholar of Japanese classical culture and a theologian.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は側室和期の方（名は伊茶。渡辺氏）との間に豊臣国松と、小石の方（おいわのかた。成田氏）との間に奈阿姫（生母については異説有）。例文帳に追加

He had two children, Kunimatsu TOYOTOMI from a concubine, Waki no kata (her name was Icha; she was from the Watanabe clan) and Nahime from Oiwa no kata (from the Narita clan) (However, with respect to the real mother, there are different views.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、五味文彦により、当時有力な勧進僧であった鑁阿の影響を受けて、勧進という困難の完遂に伊勢の神のたすけを必要としたこと、東国や朝廷に、東大寺への注目をより集めることが目的であったことが指摘されている。例文帳に追加

Fumihiko Gomi points out that this is because Chogen needed help from the god in Ise to get through the difficulty of soliciting for contributions, being influenced by Banna, a powerful fund-raising priest, in addition to the aim to attract more attention to Todai-ji Temple from the eastern provinces and the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹久夢二・高畠華宵・西條八十・野口雨情・北原白秋・中山晋平・山田耕筰・島村抱月・松井須磨子・小山内薫・倉田百三・久保田万太郎・室生犀星・萩原朔太郎・芥川龍之介・武者小路実篤・志賀直哉・有島武郎・菊池寛・直木三十五・谷崎潤一郎・中里介山・阿部次郎・吉野作造・長谷川如是閑・宮武外骨・大杉栄・伊藤野枝・平塚らいてう等…例文帳に追加

Yumeji TAKEHISA, Kasho TAKABATAKE, Yaso SAIJO, Ujo NOGUCHI, Hakushu KITAHARA, Shinpei NAKAYAMA, Kosaku YAMADA, Hougetsu SHIMAMURA, Sumako MATSUI, Kaoru OSANAI, Hyakuzo KURATA, Mantaro KUBOTA, Saisei MUROO, Sakutaro HAGIWARA, Ryunosuke AKUTAGAWA, Saneatsu MUSHANOKOJI, Naoya SHIGA, Takeo ARISHIMA, Kan KIKUCHI, Sanjugo NAOKI, Junichiro TANIZAKI, Kaizan NAKAZATO, Jiro ABE, Sakuzo YOSHINO, Nyozekan HASEGAWA, Gaikotsu MIYATAKE, Sakae OSUGI, Noe ITO, Raicho HIRATSUKA and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス