阿閉の英語

その指揮官が、紀阿閉麻呂、多品治、三輪子首と、置始菟であった。例文帳に追加

The commanders of those troops were KI no Ahemaro, O no Honji, MIWA no Kobito and OKISOME no Usagi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤堂高虎や渡辺了も一時期阿閉家臣として仕えていた。例文帳に追加

Takatora TODO and Satoru WATANABE, both of whom were military commanders, also served as a vassal of the Atsuji clan for a short period of time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主家滅亡後は、子の阿閉貞大とともに織田家に降りすぐに朝倉攻めの先手を務めている。例文帳に追加

After the Asai clan fell, Sadayuki joined the Oda clan with his son, Sadahiro ATSUJI, to lead the way to attack the Asakura clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正5年より秀吉は、播磨に赴くが阿閉親子は、近江に駐まり信長の旗本となっている。例文帳に追加

In 1577, Hideyoshi moved to Harima, but Sadayuki and Sadahiro ATSUJI remained in Omi to work as Nobunaga's hatamoto (bannerman).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多品治は、紀阿閉麻呂、三輪子首、置始菟とともに大和に向かう軍を率いた。例文帳に追加

O no Honji led the party to Yamato with KI no Ahemaro, MIWA no Kobito and OKISOME no Usagi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて紀阿閉麻呂が指揮する美濃からの援軍が到着して吹負の窮境を救った。例文帳に追加

In time, rescue forces led by KI no Ahemaro arrived from Mino and saved the Fukei troops from the bad situation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は、陰陽から考えても、前鬼が阿（口を開いている）で後鬼が吽（口を閉じている）だが、逆とされることもある。例文帳に追加

Though, thinking of yin-yang, Zenki is regarded as A (with the mouth open) and Goki as Un (with the mouth closed) in nature, it is sometimes reversed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門の向かって右に吽形（うんぎょう、口を閉じた像）、左に阿形（あぎょう、口を開いた像）を安置する。例文帳に追加

Ungyo is placed on right of the gate with his mouth closed, and Agyo is placed on the left with his mouth open.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス