阿間阿の英語

豊後の豪族の修復になる方三間の阿弥陀堂建築。例文帳に追加

This is an example of Amida-do Hall architecture, a squared hall whose side is sangen in length, and it was reproduced by a gozoku in Bungo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿久根氏は、平安末の天治元年(1124年)～文禄2年(1593年)の間、阿久根地方の領主として君臨し治めた最も古い豪族である。例文帳に追加

The Akune clan was the oldest gozoku (local ruling family) that ruled the Akune region as a feudal lord in the end of Heian period, between 1124 and 1593.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜年間の阿蘇友成（宇治友成）以降は阿蘇神社の大宮司を世襲するようになったという。例文帳に追加

From the generation of ASO no Tomonari (UJI no Tomonari) who lived in the Engi era, the Aso clan inherited the position of daiguji (high priest of a great shrine) of Aso-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「阿倍氏」がいつ頃から「安倍氏」と改めたかには諸説あるが、平安時代初期の延暦〜弘仁年間説が有力であると言われている。例文帳に追加

There are various theories about when '阿倍氏' was altered to '安倍氏,' but the most credible theory is that it happened during Enryaku era through Konin era, which was the early Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年8月にまず阿弥陀堂を建て、翌年の8月には十間四面の御影堂が落成する。例文帳に追加

In August of the same year, Amida-do was built first, and the following August 御影堂 of about 18 square meters was built.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大文第一　厭離穢土--地獄・餓鬼・畜生・阿修羅・人間・天人の六道を説く。例文帳に追加

The first chapter (onri-edo) describes the abhorrence of this impure world and preaches the Rokudo (six posthumous realms) of Hell, preta realm, animal realm, Asura realm, Human realm and blissful realm.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万寿年間（1024年－1028年）に十臂毘沙門法を修して阿闍梨に任じられる。例文帳に追加

From 1024 to 1028, he mastered Jippi Bishamon ho (literally, "teachings of the ten-armed Vaisravana (guardian god of Buddhism)") and was designated as Ajari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦年間（1751年－1763年）、阿弥陀寺（浄土宗）帰白院の住職となる。例文帳に追加

During Horeki Era (1751 – 1763), he served as the chief priest of Kihaku-in at Amida-ji Temple (Pure Land Sect).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス