研究社 新和英中辞典

おりる 下りる

1

〈下降する〉

get [go, come, step] down; 【形式ばった表現】 descend

山を下りる

go down a hill

descend a mountain

急いで階段を下りる

hurry down the stairs go down the stairs in a hurry

階下に下りる

go [come] downstairs.

2

〈乗り物から〉

get off [out]; leave 《the bus》; 【形式ばった表現】 alight 《from》

電車から降りる

get [step] off a train

alight from a train

タクシーから降りる

get out of a taxi

用例

ご乗車は降りる方が済むまでお待ち下さい. Please let passengers off the train first.

3 〈降り立つ〉 ⇒ →おりたつ

用例

鳥が地面に降りている. A bird is on the ground. 霜が降りるだろう. We are going to have frost.｜There will be frost.

4

〈途中で退く〉

ゲームを降りる

quit [drop out of] the game

役職を降りる

give up the post

つまらぬ口論から降りる

leave off the nasty bickering

用例

もしあの大女優が病気で役を降りるようなことになったらどうしよう. What shall we do if the great actress should fail to appear (on the stage) because of her illness? 相手が初めから降りちゃって不戦勝さ. We've won as a result of our opponent's default.

5

〈許可などが〉

許可が下りる

obtain permission

ビザが下りる

the visa is issued

《人が主語》 get one's visa issued

奨学金が下りる

〈資格を得る〉 be granted a scholarship

〈現金でもらう〉 receive the month's installment of the scholarship.

斎藤和英大辞典

下りる、降りる

読み方 おりる

自動詞

1

（＝下る）to go down; to come down; to get down; to descend

用例

二階から下りる
to go downstairs―come downstairs

高い処から下りる
to descend from a height

梯子を下りる
to get down a ladder

山から下りる
to descend a mountain―go down a hill

頂上から下りる
to descend from the summit

頂上から少し下りた所に茶屋がある
There is a tea-house a little way below the summit.

坂を下りる
to go down a slope―come down a slope―descend a slope

坂を下りた所に鳥居がある
There stands torii at the foot of the slope.

演壇から下りる
to descend from the platform

2

（＝乗り物から下りる）to alight （from a carriage）; to get down （from a ricksha）; to get out of （a car）; to get off （a car）; to get off （a horse）; to dismount （from a horse）

用例

馬車から下りる
to alight from a carriage―get out of a carriage

車から下りる
to get down from a ricksha

馬から下りる
to dismount （from a house）―get off a horse

汽車から下りる
to alight from a railway carriage―get off a train―get out of a car

どこで下りますか
Where do you get out?―get off?

大宮で下ります
I get out―get off―at Omiya.

途中で汽車から下りる
to stop over at a way-station―break one's journey

電車から下りる
to get out of a car

車掌、下りるよ
Conductor, I want to get out.

自転車から下りる
to jump off a bicycle

3

用例

鳥が下りる
A bird alights―settles―on the ground or a tree.

鳥が下りている
The bird is on the ground.

あの木に下りている
It is up in that tree.

4

用例

飛行機で下りる
to plane down―volplane―（着陸する）―land

5

用例

露が下りる
Dew falls.

霜が下りる
It freezes.

6

用例

下り物が下りる
There is a discharge from the womb.

7

（＝流産する）to miscarry

用例

また下りてしまった
She has miscarried again.

JMdict

降りる

読み方：おりる

下りる とも書く

(1)

（動詞一段活用、自動詞）(esp. 下りる) to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down

(2)

(esp. 降りる) to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount

(3)

to step down; to retire; to give up; to quit

(4)

(esp. 下りる) to be granted; to be issued; to be given

(5)

(esp. 降りる) to form (of frost, dew, mist, etc.)

(6)

(esp. 下りる) to be passed (from the body; i.e. of a roundworm)

日本語WordNet(英和)

降りる

【動詞】

1 get down, unhorse, dismount, light, get off

（馬）から降りる

(alight from (a horse))

2 climb down, alight

下がる

(come down)

the birds alighted 鳥は舞い降りた

3 get off

車両、航空機、その他を降りる

(leave a vehicle, aircraft, etc.)

4 resign, give up, vacate, renounce

自発的に（仕事、役職、位置）を去る

(leave (a job, post, or position) voluntarily)

She vacated the position when she got pregnant 彼女は妊娠したときに地位を退いた The chairman resigned when he was found to have misappropriated funds 資金を悪用したことがわかったとき、議長は辞任した

5 withdraw, retire

活発な参加から退く

(withdraw from active participation)

He retired from chess 彼はチェスから引退した

6 step down, resign, leave office, quit

身分を放棄するか、または引退する

(give up or retire from a position)

The Secretary of the Navy will leave office next month 海軍長官は来月、公職を退くだろう The chairman resigned over the financial scandal 議長は財政のスキャンダルで辞職した

>>「降りる」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

降りる

読み方 オリル

default；leave；get off；fall；descend；excrete

Weblio英和対訳辞書

降りる

alight from

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。