研究社 新和英中辞典

こうふく^３ 降伏

(a) surrender

【形式ばった表現】 capitulation

降伏する

surrender 《to》

give in 《to》

【形式ばった表現】 capitulate 《to》

【形式ばった表現】 yield 《to》

…という条件で降伏する

capitulate 《to the enemy》 on [under the] condition that…

降伏を呼びかける

call on somebody to surrender

条件付[無条件]降伏

a conditional [an unconditional] surrender

用例

彼らは降伏のしるしに両手を上げて小屋から出て来た. They came out of the hut, their hands up in surrender. それでは全面的降伏になる. That would mean a complete capitulation to the enemy.

降伏文書

an instrument of surrender.

斎藤和英大辞典

降伏

読み方 こうふく

名詞

Surrender; submission:（条件付降伏）capitulation:（=する） to surrender （to the enemy）; to submit （to a superior force）; to yield （to the enemy）; to give in; to capitulate; to come to terms; to come to one's knees; to lay down one's arms; to throw up the sponge; to show the white flag:（海軍なら）to haul down the flag; to strike one's colours; to strike （to the enemy）

用例

旅順は乃木大将に降伏した
Port Arthur surrendered to Gen. Nogi.

Baltic 艦隊は東郷大将に降伏した
The Baltic Fleet struck to Adm. Togo.

どんなことがあっても降伏するな
Do not come to terms on any account!―No surrender!

どこまでも降伏しない決心だ
I will never come to terms―I will nail my colours to the mast.

降伏するならむしろ死ぬ（死すとも降伏せぬ）
I would rather die than yield―I prefer death to surrender.

降伏させる
to bring the enemy to his knees

城兵は餓死するか降伏するか二つの一つを選ばねばならぬ
The garrison must choose between starvation and surrender.

城兵に降伏を勧告する
to summon the castle to surrender

降伏の勧告
a summons to surrender

降伏して捕虜になる
to surrender oneself as prisoner

降伏条件
terms of surrender―articles of capitulation

無条件で降伏する
to surrender at discretion

無条件降伏
discretionary surrender

降伏旗
a flag of truce―the white flag

敵は白旗を立てて降伏した
The enemy showed the white flag―displayed the white flag.

JMdict

降伏

読み方：こうふく

降服 とも書く

（名詞、サ変名詞） capitulation; surrender; submission

英和FEM/FEA用語集

降伏

yielding

コンピューター用語辞典

降伏

読み方 コウフク

breakdown

半導体回路の接合部に加えた逆電圧を増やしていって,ある一定電圧以上になったとき,逆方向電流が急増すること.

参照

• 絶縁破壊

機械工学英和和英辞典

降伏

yielding，yield

---

降伏(半導体)

breakdown

和英河川・水資源用語集

降伏

yielding

JST科学技術用語日英対訳辞書

降伏

yielding; yield; breakdown

英和防災用語集

降伏

yielding

日本語WordNet(英和)

降伏

【動詞】

give up, surrender

権力または他の者の所有物をあきらめまたは手放すことに同意する

(give up or agree to forgo to the power or possession of another)

The last Taleban fighters finally surrendered 最終的に降伏した最後のタリバン兵

【名詞】

1 capitulation, surrender, fall

降伏する（通常同意された状況下で）の行為

(the act of surrendering (usually under agreed conditions))

they were protected until the capitulation of the fort 彼らは城塞の開城まで守られた

2 submission, compliance

服従する行為

(the act of submitting)

>>「降伏」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

降伏

surrender，yielding，breakdown

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

降伏

yielding; yield; surrender; breakdown; break down

Weblio英和対訳辞書

降伏

yield

---

降伏

Surrender (military)

降伏（こうふく、降服とも）とは、戦争において軍隊、あるいは個々の戦闘員が敵に対する戦闘行為をやめて、その支配下にある地点・兵員・戦闘手段を敵の権力内に置く事。

---

降伏 (物理)

Yield (engineering)

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。