健全な批判力を持っている限り読む本の種類はたいして問題にならない. As [So] long as you have sound judgment, it matters comparatively little what kinds of books you read.
|対訳||finale (of a noh song); end of an act (in joruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville)|
|対訳||(senses 6-8 are sometimes pronounced ぎり, esp. in old-fashioned speech) only; just|
All ; every; last
I shall endeavour as far as I can―as far as lies in my power―so far as in me lies―to the best of my ability.
This is the only case so far as I know
This is the only case to the best of my knowledge
There is no other case that I know of
There is no other case to my knowledge.
The widow educated her children so far as circumstances permitted―as well as she could under the circumstances―as best she might.
Foreigners, however, are excepted from the rule―excepted from the regulation―This rule, however, does not apply to foreigners.
該当件数 : 10484件
being boundless - EDR日英対訳辞書
as far as the eye can see [reach] - 研究社 新英和中辞典
as close as possible - Weblio Email例文集