限り有るの英語

プリンタ３は、インクローを検出してもドット抜け有りを検出しない限り、或いは、一度ドット抜け有りが検出されてもその後ドット抜けが起こらない限り、印刷可能なインク残量が有るとみなして印刷を継続する。例文帳に追加

Unless the presence of missing dots is detected although an ink low is detected or unless missing dots are generated afterwards even when the presence of missing dots is detected once, the printer 3 judges that there remains a quantity of ink enabling printing and continues printing. - 特許庁

受信バッファに少なくとも１クレジット分以上の空きが有る場合は、受信側のクレジット数を「１」として通知して通信を開始し、データパケットを受信した場合は、そのデータパケット中のデータを受信バッファに格納した後も１クレジット分以上の空きがある限りは、擬似的に所定のクレジット空き情報を返信する。例文帳に追加

When a reception buffer has a space for at least one credit, the number of credits on the reception side is reported as '1' to start communication; and when a data packet is received, prescribed credit space information is artificially returned as long as the reception buffer has a space for one or more credits even after data in the data packet is stored in the reception buffer. - 特許庁

理想的なリスニングルームを新設するのは容易ではないが、既存の自動車には比較的外部との遮音も良いものが有るので、それを利用して中のエンジンは使用せずに、外部電源により視聴覚設備と空調設備を効率的に構築して、できる限り良い音質が得られる音響状態を創りだす。例文帳に追加

It is not easy to create an ideal listening room, but since some of existing automobiles are comparatively high in external sound insulation, audio-visual equipments and air-conditioning equipments are efficiently constructed making use of such an automobile, without using an engine inside to create an acoustic state that can obtain the highest possible tone quality. - 特許庁