限界を感じるの英語

比叡山において20年に渡り厳しい修行を積むが、自力修行の限界を感じるようになる。例文帳に追加

He served for 20 years on Mt. Hiei, but he came to realize the limitations of Self-power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記した内燃機関の燃焼制御装置によれば、遅角後の点火時期が遅角限界を超える場合において、運転者が感じるトルク段差を効果的に抑制することができる。例文帳に追加

By the combustion control for an internal combustion engine, if the ignition timing after retardation exceeds the retardation limit, a torque step to be felt by the driver an be effectively suppressed. - 特許庁

長押操作によって限界設定値に設定された後に、逆方向に設定値を一括して戻す際の操作を簡略化でき、ひいては、操作上ユーザが感じる煩わしさをより軽減できる車両用制御設定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control setting device for a vehicle that simplifies operation when returning a set value in the reverse direction at once after it is set to a critical set value by long pressing operation, and consequently further reduces troublesomeness that a user feels regarding the operation. - 特許庁

フラグ挿入部４１は、例えば、番組としてのオーディオデータの、関連情報を表示すべき位置に、人間の聴覚で感じることのできる最高の周波数（可聴限界周波数）よりも幾分高い周波数の信号を、フラグとして挿入（重畳）することで、番組のデータと関連情報との対応付ける。例文帳に追加

Data about a program is made to correspond to the related information by inserting (superposing) a signal with frequency somewhat higher than the maximum frequency which can be felt by human hearing sense at a position where the related information of, for example, audio data as the program is to be displayed as a flag by a flag-inserting part 41. - 特許庁