陣がさの英語

西庇に左近衛陣座が置かれ、そこで陣定が盛んに行われた。例文帳に追加

The Sakone (Left Division of Inner Palace Guards) court was located in the nishibisashi (western outer area) and was frequenｔly used to assemble the Jin no Sadame (Court Council).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陣営の兵士は熊が叫ぶ声を聞いて逃げ散った。例文帳に追加

Soldiers in the enemy's camp heard Kuma shouting and ran away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歩兵隊4個大隊,砲兵組,御持小筒組などが参陣。例文帳に追加

The four battalions of infantry, artillery-groups, gojikodutsu-gumi etc. joined the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、五稜郭や長崎奉行所なども陣屋として扱われることがある。例文帳に追加

In addition, Goryokaku and Nagasaki Magistrate's office are sometimes regarded as jinya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月24日　隊士に「魁」(さきがけ)の文字を冠した熊毛の陣笠配布。例文帳に追加

April 16: new bearskin caps with the character 'sakigake' (leading the charge) emblazoned on them are distributed to the troop's soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年　衣笠教会、小山教会が西陣教会より独立。例文帳に追加

1946: The Kinugasa church and the Koyama church became independent of the Nishijin church.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

里芋の茎を味噌で煮しめた芋がら縄は、ちぎって陣笠に入れて熱湯をかければ簡単に味噌汁ができる陣中食だった。例文帳に追加

Imogara nawa was eaten at the battle front it was cooked by simmering taro with miso and miso soup could be made quickly by pouring hot water on it in their bamboo hats which were worn then.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の平家との合戦や奥州合戦にも義重が参陣したとの記録がなく、1221年の承久の乱においても惣領は参陣せず、代官として庶家の世良田氏が参陣している。例文帳に追加

There is no record to the effect that Yoshishige would have joined in the camp at the battles with the Taira family and the Battle of Oshu thereafter, and at the Jokyu War in 1221, the soryo (heir) did not join in the camp, so a branch family, Serada clan joined in the camp as a local governor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス