陸穂の英語

小筆の穂先は特に繊細なため、陸（墨を磨る部分）で穂先をまとめるために強くこすりつけることは極力避ける。例文帳に追加

Since the top of a small brush is especially delicate, it is better to avoid brushing it against the riku (a part of the ink slab used to grind an ink stick) in order to set the top as much as possible.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綿毛で覆われた白い花の穂状花序を持つ、直立した、または平伏のアメリカ大陸の香草の属：綿状の種子をつける植物例文帳に追加

genus of erect or procumbent herbs of the Americas having spikes of woolly white flowers: cottonweed発音を聞く  - 日本語WordNet

墨などで固まった穂先を陸にこすりつけて、柔らかくしようとすることは絶対にしてはならない。例文帳に追加

The top of the brush that has been firmed by Chinese ink should not be rubbed against riku in order to make the hardened top softer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初の妻は陸奥宗光の妹・初穂（1877年死去）、後妻は女性解放運動家として知られる岸田俊子である。例文帳に追加

His first wife was Hatsuho (died in 1877) who was the younger sister of Munemitsu MUTSU and the second was Toshiko KISHIDA who was known for the activist for women's liberation movement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このレースは，愛知県名古屋市にある瑞(みず)穂(ほ)陸上競技場を発着点とする42.195キロのコースをたどる。例文帳に追加

The race follows a 42.195-kilometer course that starts and finishes at Mizuho Athletics Stadium in Nagoya, Aichi Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

新快速はJR神戸線姫路・山陽本線網干・上郡・赤穂線播州赤穂方面からJR京都線を経て琵琶湖線長浜・北陸本線近江塩津駅・敦賀まで直通運転している。例文帳に追加

The special rapid service proceeding from the direction of Himeji Station on the JR Kobe Line or Aboshi /Kamigori /Ako stations on the Sanyo Main Line goes through to Nagahama Station on the Biwako Line or Omi-Shiotsu /Tsuruga stations on the Hokuriku Main Line, passing through the JR Kyoto Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新快速はJR神戸線姫路・山陽本線網干・上郡・赤穂線播州赤穂方面からJR京都線を経て琵琶湖線長浜・北陸本線近江塩津駅・敦賀まで直通運転している。例文帳に追加

The Special Rapid train runs directly from Himeji of the JR Kobe Line, Aboshi and Kamigori of the Sanyo Main Line, Banshu Ako Station of the Ako Line via JR Kyoto Line and through to Nagahama Station of the Biwako Line and Omi-Shiotsu Station and Tsuruga Station of the Hokuriku Main Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス