陸軍局の英語

10月、軍医総監、陸軍省医務局となる。例文帳に追加

In October, he became Army Surgeon General in the Medical Bureau of the Department of War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月、台湾総督府陸軍局軍医部長になり、台湾に赴任。例文帳に追加

In August, he became the Military Medicine Department Director of the Military Bureau in Taiwan Sotoku-fu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸軍省総務局制規課長を最後に予備役。例文帳に追加

He joined the reserve duty after served as a Chief of Regulation Division, Administration Office, Ministry of Army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-台湾総督府軍務局陸軍部課員として赴任。例文帳に追加

He took a new post of officer in the army department of Military Affairs Bureau in Taiwan Governor-General Office.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局のところ鴎外は、同年12月16日に陸軍軍医副（中尉相当）になり、東京陸軍病院に勤務した。例文帳に追加

In the end, Ogai was hired as Guni-fuku of Army (equivalent to lieutenant) to work at Tokyo Army Hospital from December 16 of that year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府中枢への総裁江戸幕府の総裁（老中）制度導入により陸軍局が設置され、従来の陸軍組織の上に乗るかたちで老中格の陸軍総裁が置かれた。例文帳に追加

As the presidency (roju) system was introduced to the central organization of bakufu, a director-general of rikugun who was coequal to roju was established over the existing organization of rikugun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう一つは、陸軍省医務局長就任後の臨時脚気病調査会の創設（1908年）である。例文帳に追加

The second is his foundation of the Provisional Investigation Committee of Beriberi in 1908 after assuming the role of Director of the Medical Bureau, Department of War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1893年に軍令部が設置されるが、結局陸軍の反対により頓挫した。例文帳に追加

In 1893, the Military Command section was set up, but it was abolished soon afterwards due to objections from the Army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス