研究社 新和英中辞典

けんあく 険悪

1

〈道が〉

険悪な

steep

rugged 《mountain paths》.

2

〈顔・態度などが〉

険悪な表情

a grim [stern] expression

険悪な態度

an abrupt manner.

3

〈天候・事態が〉

険悪な

〈天候などが〉 threatening; stormy

険悪な空

a threatening sky

険悪なムード

an awkward atmosphere

険悪(な関係)になる

dislike each other.

用例

天候がはなはだ険悪だ. The sky looks very threatening. 事態が険悪になってきた. The situation has become serious [has been getting uglier].

斎藤和英大辞典

険悪

読み方 けんあく

名詞

Inclement, stormy （weather）; precipitous, rugged （road）; serious, grave, dangerous （symptoms, etc.）

用例

天候険悪
The weather is inclement―The weather is stormy.

天候険悪の徴あり
The weather is threatening―The sky is lowering.

天候険悪のため出帆を見合わした
We did not sail owing to stress of weather.

天候険悪のため止むを得ず碇泊した
We were driven by stress of weather to lie in port.

険悪な道路
a rugged road

形勢険悪
The situation is serious―The situation is grave.

病気は険悪な兆候を呈した
The illness has developed dangerous symptoms.

JMdict

険悪

読み方：けんあく

（形容動詞／ナ形容詞、名詞） dangerous; serious; gloomy; perilous; threatening; stormy

日本語WordNet(英和)

険悪

【形容詞】

1 heavy, sullen, lowering, threatening

雲によって暗い

(darkened by clouds)

a heavy sky どんよりした空

2 stern, austere

振る舞いや態度において厳しい

(of a stern or strict bearing or demeanor)

an austere expression 厳しい表情 a stern face 厳しい顔つき

>>「険悪」に関する類語一覧