階梯の英語

調査書に記載される現示階梯図の描画データを作成する作成装置において、現示階梯データから現示階梯図の各要素を識別してそれらをマクロ展開し、調査書用現示階梯図の描画データを自動作成する描画データ作成手段19を設けている。例文帳に追加

The generating device which generates the drawing data of the aspect step drawing to be entered into the investigation report is provided with a drawing data generating means 19 which discriminates respective elements of the aspect step drawing from aspect step data and performs the macro development of them to automatically generate the drawing data of the aspect step drawing for the investigation report. - 特許庁

天明8年（1788年）、蘭学の入門書『蘭学階梯』を記したことで、蘭学界での地位を確立した。例文帳に追加

He established himself in the world of Rangaku (Western studies) after he wrote an introductory book for the Western studies, "Rangaku Kaitei," in 1788.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装置台数や１台の装置における構成モジュール数が時間的に変化する、同一階梯に複数種類の装置が利用されている運用中の階梯構造ネットワークにおいて、故障発生時の被疑箇所特定を行う。例文帳に追加

To identify a suspicious location when a fault occurs in an operating hierarchical structure network in which the number of devices and the number of configuration modules in one device change with time and multiple types of devices are used in the identical hierarchy. - 特許庁

制御部３１は、送信部３３を制御して、生成部３６で生成した第３暫定信号情報を、連続する階梯の最初の階梯の開始時点に車載機へ提供すべく送信する。例文帳に追加

A control unit 31 causes a transmission unit 33 to transmit the third provisional signal information generated by the generation unit 36 so as to provide the third provisional signal information for an in-vehicle apparatus at start time of a first step in the successive steps. - 特許庁

一般処理部１００は、演算部１０２が算出した値が閾値を超える場合、設定されたタイムテーブルで階梯を歩進させ、閾値以下の場合、指令信号を受信したことに応じて、階梯を歩進させる。例文帳に追加

The general processing part 100 advances steps by a set time table when the value calculated by the operation part 102 exceeds the threshold, and when the value is the threshold and less, advances the steps in response to the reception of a command signal. - 特許庁

このため、乱は能楽師の修行の過程において、重要な階梯であると考えられ、初演を披きとして重く扱う。例文帳に追加

Therefore, the acquisition of the midare is considered to be important at the training, and the first performance of the midare is even considered to be the performer's debut.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大槻玄沢の『蘭学階梯』に感銘を受け、1792年（寛政4年）江戸へのぼり、彼の私塾である芝蘭堂に入門、頭角を現す。例文帳に追加

After he was strongly impressed with "Rangaku Kaitei" (an introductory book of the Western science study) written by Gentaku OTSUKI, he moved to Edo in 1792 to enter Gentaku's private school Shinrando and began increasing his competence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、加入者階梯交換機１４ａは、移動端末１２ａから発信を受けた際、データベース１８を検索する。例文帳に追加

Upon receiving transmission from a mobile terminal 12a, a subscriber step exchange 14a searches the database 18. - 特許庁