階藤の英語

娘に高階貴子（藤原道隆室、藤原伊周・藤原隆家・藤原定子らの母）。例文帳に追加

One of his daughters was TAKASHINA no Kishi (who was the wife of FUJIWARA no Michitaka and the mother of FUJIWARA no Korechika, FUJIWARA no Takaie, and FUJIWARA no Teishi, and so on).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府の奉行人である二階堂道昭（是円）・二階堂恵兄弟、藤原藤範、玄恵ら8人の答申の形で制定された。例文帳に追加

It took the form of reports from 8 officials of the Kamakura bakufu: the brothers Dosho (Zeen) and Shine NIKAIDO, FUJIWARA no Fujinori, Gene and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠藤関は９月に最上階級の幕(まく)内(うち)に昇進した。例文帳に追加

Endo was promoted to makuuchi, the top division, in September. - 浜島書店 Catch a Wave

奥州合戦記は二階堂行政、和田合戦記はその二階堂行政の子二階堂行村、承久合戦記は後藤基綱と思われている。例文帳に追加

A military commissioner in the battle of Oshu seems to have been Yukimasa NIKAIDO, in the Wada battle, Yukimasa NIKAIDO's son Yukimura NIKAIDO, and in the Jokyu Disturbance, Mototsuna GOTO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主な参加者は慶滋保胤・藤原在国（後の藤原有国）・橘倚平・高階積善ら紀伝学生らで延暦寺側の参加者については不明である。例文帳に追加

The main participants from the students of Kidendo were YOSHISHIGE no Yasutane, FUJIWARA no Arikuni (藤原在国, later FUJIWARA no Arikuni (藤原有国)), TACHIBANA no Yorihira, and TAKASHINA no Moriyoshi, but the participants from Enryaku-ji Temple are unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三位以上を公卿とする律令制下においては、四位は藤原氏傍系にあたる者や非藤原氏の中級貴族に多くがこの位階にあった。例文帳に追加

Under the Ritsuryo system where Sanmi or higher was considered kugyo, many of the collateral family members of the Fujiwara clan and non-Fujiwara clan middle class nobles held the court rank, Shii.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中関白藤原道隆、高階貴子の孫であり、一条帝皇后宮藤原定子の甥にあたる。例文帳に追加

He was the grandson of FUJIWARA no Michitaka of the Naka no kanpaku family (literally, "the second candidate family of Chief Advisor to the Emperor") and TAKASHINA no Kishi (a female poet), and the nephew of FUJIWARA no Teishi, the empress of Emperor Ichijiyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は二階堂光貞とされるが、藤原師実の子孫という説もある。例文帳に追加

He is thought to be the son of Mitsusada NIKAIDO, but another theory holds that he was the son of FUJIWARA no Morozane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス