随意契約の英語

随意契約例文帳に追加

a private contract発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

随意契約という,相手を随意に選んで行う契約例文帳に追加

a private contract発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これは随意契約で貴社に発注いたします。例文帳に追加

I hope to order this project to you as a voluntary contract. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この御社への発注は随意契約で行います。例文帳に追加

I would like to order this project to you as a voluntary contract. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

随意契約について改善は進んでいるが、随意契約の廃止を原則とする見直し計画の完全実施を速やかに実現する。例文帳に追加

Improvements have been made with regard to discretionary contracts, but further efforts must be made to promptly complete the review plan, which seeks to abolish discretionary contracts in principle.発音を聞く  - 金融庁

補助事業者は、補助事業を遂行するため、売買、請負その他の契約をする場合は、一般の競争に付さなければならない。ただし、補助事業の運営上、一般の競争に付することが困難又は不適当である場合は、指名競争に付し、又は随意契約によることができる。例文帳に追加

In the event that a Subsidized Companies desires to conclude a contract for sale, service contract, or other contract to carry out the Subsidized Project, it shall offer an open tendering. Provided, however, that if it is difficult or inappropriate to offer an open tendering for the purpose of operation of the Subsidized Project, the Subsidized Company may offer a selective tendering or a single tendering.発音を聞く  - 経済産業省

ライセンス契約は1 年ごとの随意契約で、対価としてのロイヤリティを受け取っており、現地生産する絵本、DVD、玩具（がんぐ）以外の知的財産権は日本に集約している（保護者に対する指導本の知財権は中国側へ譲渡）。例文帳に追加

While the license agreement is a one-year free contract and China Welfare Institute receives royalty, Benesse concentrates all of its intellectual property rights in Japan, except local production of picture books, DVDs, and toys (the intellectual property right of parents guide books has been transferred to China). - 経済産業省