随星の英語

拘束ケーブル１を展開構造物３に付随させながら人工衛星６と展開構造物との間に配置し、展開構造物３を保持する。例文帳に追加

The binding cable 1 is disposed between an artificial satellite 6 and an expanded structure while being attached to the expanded structure 3, thereby holding the expanded structure 3. - 特許庁

変速機組立体にスラスト・ベアリングを用いることなく、スラスト荷重によって遊星ピニオンに回転モーメントが作用しないようにし、なおかつ、斜歯に付随する静かな歯車動作を維持する遊星歯車式変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a planetary gear type transmission that prevents overturning moment from acting on a planetary pinion due to a thrust load, yet maintain quiet gear operation associated with a tilted tooth without using a thrust bearing in a transmission assembly. - 特許庁

そして、処理部２５は、モードＡ及びモードＢのサーチモードの何れに捕捉対象衛星を割り当てるかを、判定した測位環境及び演算負荷に応じて随時設定する。例文帳に追加

The processor 25 sets the allocation of satellites to be captured to either of search modes of a mode A and a mode B according to the determined positioning environment and operation load as needed. - 特許庁

このとき、分割された各ＣＡＴＶ帯域１〜４は、必要なＮＩＴ情報が付け替えられるだけで、衛星帯域１，２の信号に付随しているＥＰＧ１，２は、そのまま付加される。例文帳に追加

In respective divided CATV bands 1 to 4, EPG 1 and 2 associated with signals of the satellite bands 1 and 2 are attached as they are only by exchanging necessary NIT information. - 特許庁

放送局ＢＳから各放送受信機ＲＳ１〜ＲＳｎに対して有料放送の番組データとその番組データに付随する番組ＩＤのみを放送衛星ＳＴを介して放送するようにしている。例文帳に追加

A system is broadcasting program data of a pay broadcast and only program IDs accompanying with the program data from a broadcast station BS to broadcast receivers RS1-RSn via a broadcast satellite ST. - 特許庁

地上波放送や衛星放送などにおいて、映像及び音響とから構成される番組を放送する際、流動的に変動する放送内容、放送時刻に追随して、放送内容の演出効果を高めることができる。例文帳に追加

To increase the performance effect of broadcast contents following the fluidly changing broadcast contents and broadcast time, when broadcasting a program comprising videos and sound in digital terrestrial broadcast and satellite broadcast, etc. - 特許庁

通信衛星を利用したデジタルデータ放送において、従来の独立型データ放送では実現不可能だった映像／音声と同期したコンテンツデータの随時更新が可能なデータ送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data transmitter that can update contents data synchronously with video/audio data at any time, which has not conventionally been possible in a conventional independent type data broadcast, in a digital data broadcast utilizing a communication satellite. - 特許庁