際付きの英語

ジョージは人とあまり付き合わない。彼は人と交際したがらない。例文帳に追加

George does not mix much; he likes to keep to himself. - Tatoeba例文

私がボタンを押した際に、あなたは何か変化に気付きましたか？例文帳に追加

Did you register any change when I pressed the button?発音を聞く  - 日本語WordNet

実際、彼女は誰かと付き合っているけれども、僕は彼女を諦めない。例文帳に追加

Even though she is seeing someone else, I won't give her up.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ジョージは人とあまり付き合わない。彼は人と交際したがらない。例文帳に追加

George does not mix much; he likes to keep to himself.発音を聞く  - Tanaka Corpus

いよいよ１７日の国際フェアトレード・デーが近付きました例文帳に追加

Finally, the International Fair Trade Day on the 17th is around corner.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

穴付き光ファイバの端面を研磨処理する際に、穴付き光ファイバの穴の中に、研磨により生じる異物が入らないようにする。例文帳に追加

To prevent foreign matters caused by polishing from entering the holes of an optical fiber with holes when polishing the end face of the optical fiber with holes. - 特許庁

歯付きベルト搬送コンベヤにおいて、重量物を搬送する際の歯付きベルトの摩擦音を低減できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To reduce frictional sound of a toothed belt when carrying a heavy load in a toothed belt conveyor. - 特許庁

この大学は、英語による講義を増やすことで、カッコ付きの「国際化」を進めようとしている。例文帳に追加

This university is trying to superficially promote that it’s becoming more “international” by increasing the number of English-lecture courses. - Tatoeba例文