際物の英語

複雑な国際物流ルートの検索を容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To easily search a complicated international distribution route. - 特許庁

港湾・空港を中心とした国際物流拠点の高度化例文帳に追加

Developing more advanced international logistics bases such as ports and airports - 経済産業省

インターネットによる国際物流ルート検索支援方法及び記録媒体例文帳に追加

SUPPORT METHOD OF SEARCHING INTERNATIONAL PHYSICAL DISTRIBUTION ROUTE WITH INTERNET AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

さらに、国際物流の連結強化を目指す「国際物流円滑化に関する行動計画」（サプライチェーン・コネクティビティ・アクションプラン）が採択された。例文帳に追加

Furthermore, "Supply Chain Connectivity Action plan" aiming at strengthening connection of international supply chain was adopted. - 経済産業省

そのため、きわもの売りやまがい物を売る者という意味を持つようになり、蓮の葉の言葉の意味が際物（きわもの）やまがい物を指すようになった。例文帳に追加

Therefore, the meaning of persons dealing with seasonal articles or mocks was added, and the term "lotus leaf" also came to be used in reference to seasonal articles or mocks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第九卷帝皇本紀では用明天皇が9月5日に即位した際、物部弓削守屋連公を大連また大臣とした。例文帳に追加

According to Teiko hongi (the original record of earthly sovereigns) in volume nine, on September 5 when Emperor Yomei was enthroned, MONONOBE no Yuge no Moriya no Muraji no Kimi was promoted to Omuraji and as a Minister.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、物件情報ＤＢ１２３の問合せの対象となった物件に対応する問合せ件数データを更新する。例文帳に追加

At that time, the number of inquiry data corresponding to the property to be inquired in the property information DB123 is updated. - 特許庁

この際、物標領域検出部１０は方位情報を維持したまま強度データを所定程度飽和させる。例文帳に追加

On this occasion, the target domain detecting section 10 impregnate the intensity data at a predetermined extent while maintaining azimuth information. - 特許庁