際立つの英語

多くの中で一人が特に際立つこと例文帳に追加

of a person, the state of standing out among many発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

海水浴場が多いこともあって、夏場の賑わいが際立つ。例文帳に追加

With many bathing beaches located in the vicinity, this station buzzed with activity, particularly in the summer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらをより際立つようにするために自分のほおかまゆにハイライトを塗る例文帳に追加

apply a highlighter to one's cheeks or eyebrows in order to make them more prominent発音を聞く  - 日本語WordNet

さらに、鈴を陣羽織一面に縫いつけるという際立つ格好をして合戦に参加。例文帳に追加

Furthermore he participated in the battle showing up conspicuously with bells sewn onto the whole surface of the Jinbaori発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特徴又は特徴群は，文章事項に対して明確に際立つ区分符号を前置しなければならない。例文帳に追加

The features or groups of features shall be preceded by subdivision signs clearly set off against the text matter.発音を聞く  - 特許庁

特徴又は特徴群は，文章事項と明確に際立つ区分符号を前置しなければならない。例文帳に追加

The features or groups of features shall be preceded by subdivision signs clearly set off against the text matter.発音を聞く  - 特許庁

独自性の際立つ退廃的で妖艶な美人画で知られ、春画と好色本にも作品が多い。例文帳に追加

He was renowned for decadent and voluptuous Bijinga (a type of Ukiyo-e portraying beautiful women) with strong originality and produced many works of Shunga (erotic arts) and Koshokubon (books on love).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原料由来の香味が良好であり、また、香気が際立つ一方で、泡立ちと泡持ちとが改善された発泡性アルコール飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a fizzy alcoholic beverage with improved foamability and foam durability, while having satisfactory flavor originating from a raw material and marked fragrance. - 特許庁