| 意味 | 例文 |  |
JMdict |
 
|
「障子に目あり」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3件
壁に耳あり障子に目あり。
Walls have ears, shouji have eyes. - Tanaka Corpus
室内を明るくする採光を目的とした明かり障子は、透光性のよい薄い紙が良いが、破れにくい粘り強さが必要であり、また価格も安い物が好まれる。
There are several requirements, as follows, for paper used for akari shoji, intended for naturally lighting indoor space; highly translucent, thin paper is suitable; tear-resistance and toughness are required; cheaper paper is preferable. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そして、この帳台の格子天井の「明かり取り」が後の明かり障子の原型であり、「天井」そのものが、後の書院造りで目的や機能別に小空間に間仕切りされた「室」に、杉板天井が設けられる原型ともなっている。
Then, the 'skylight' of the lattice ceiling of this chodai was the original form of later akari-shoji, and the 'ceiling' itself was the origin of the ceiling made of cedar boards in the 'shitsu' of later Shoin-zukuri style divided into small spaces depending on their purpose and function. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| 障子に目ありのページへのリンク |
