障害者教育の英語

小学校低学年児または未就学児あるいは知能障害者に簡単に加減計算の教育に役立つ教育補助具またはコンピュータ画面上に表示される加減計算教育補助用表示要素を提供すること。例文帳に追加

To provide a supporting tool or a display element for supporting an education about addition/subtraction calculation displayed on the screen of a computer easily helpful to a child of a lower grade of elementary school or preschool children or a mentally handicapped person in educating them about the addition/subtraction calculation. - 特許庁

第二十四条の十一　指定知的障害児施設等の設置者は、障害児がその有する能力及び適性に応じ、自立した日常生活又は社会生活を営むことができるよう、行政機関、教育機関その他の関係機関との緊密な連携を図りつつ、障害児施設支援を当該障害児の意向、適性、障害の特性その他の事情に応じ、効果的に行うように努めなければならない。例文帳に追加

Article 24-11 (1) In order to enable a disabled child to lead self-reliant daily life or social life according to their inherent abilities and aptitudes, the establisher of a Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc. shall facilitate close coordination with administrative organs, educational institutions and other relevant bodies, and endeavor to effectively implement institutional support for disabled children according to the intention, aptitudes, characteristics of dysfunctions and other circumstances of said disabled child.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

発声障害者の口の動きを形状的に検出して、その形状に基づいて音声合成を行なうことにより、発声障害者と健常者との間で容易に会話を楽しめると共に、生まれながらの完全失聴者の発声教育を容易にする音声発生システムを提供する。例文帳に追加

To provide a voice generation system easily enjoying conversation between a speaking impaired person and a physically unimpaired person and facilitating speaking education of a completely hearing impaired person by nature by formally detecting movement of a mouth of the speaking impaired person and composing voice on the shape. - 特許庁

８　公共職業安定所は、年少者及び身体又は精神に障害のある者の就職について、教育関係機関及び社会福祉関係機関と協力しなければならない。例文帳に追加

(8) The Public Employment Security Office shall cooperate with the educational institutions and the institutions related to social welfare for the employment of juveniles, and persons with physical or mental disability.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このように、マナーなど教育の観点からは忌避される犬食いではあるが、麻痺や筋力の低下などといったリハビリテーション障害の医療モデルを抱えている者にとっては、犬食いにならざるを得ない場合もある。例文帳に追加

As seen from the above, Inugui is avoided in terms of education such as manners, however, some people with medical model of rehabilitation disorder such as paralysis or loss in muscle strength are forced to eat like a dog.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

障害者一人ひとりの特性に配慮した職業指導、職業紹介等の職業リハビリテーションを、医療・保健福祉・教育等の関係機関の連携のもとに実施。例文帳に追加

Vocational rehabilitation services such as occupational guidance and job offers, considering each disabled person’s characteristics should be conducted in partnership with the relevant organizations in the medical, health, welfare, and educational sectors. - 厚生労働省

障害者の身近な地域において、雇用、保健福祉、教育等の関係機関の連携拠点として、就業面及び生活面における一体的な相談支援を実施例文帳に追加

The centers provide persons with disabilities with comprehensive counseling on their work and lives as an accessible base for organizations concerned with the employment, health and welfare, educational and other sectors. - 厚生労働省

除染作業等に従事する労働者の放射線障害を防止するため、被ばく低減のための措置、汚染拡大の防止措置、労働者の教育、健康管理などを規定した省令案を労働政策審議会に諮問、答申（平成23年12月12日）。例文帳に追加

MHLW consulted with and made recommendations to the Labor Policy Council on a ministerial order that sets out provisions on the reduction of radiation exposures, prevention of the spread of contamination, education of workers, and health management, in order to prevent radiation hazards of workers engaged in decontamination tasks. (December 12, 2011). - 厚生労働省