小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

障害者計画の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 government program for persons with disabilities


法令用語日英標準対訳辞書での「障害者計画」の英訳

障害者計画


「障害者計画」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 35



例文

一 介護給付費等、サービス利用計画作成費、高額障害福祉サービス費、特定障害特別給付費及び特例特定障害特別給付費(以下「障害福祉サービス費等」という。)の支給に要する費用例文帳に追加

(i) Expenses required for grant of nursing care payment, service utilization program expenses, expenses for high-cost welfare service for persons with disabilities, special payment for specified persons with disabilities, and extraordinary special payment for specified persons with disabilities (hereinafter referred to as "expenses for welfare service for persons with disabilities, or others").発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

障害等が地域や住み慣れた場所で暮らすために必要な障害福祉サービスを計画的に確保する例文帳に追加

Secure welfare services necessary for persons with disabilities to live in regional areas and places where they are used to live, in a planned manner. - 厚生労働省

4 市町村障害福祉計画は、障害基本法第九条第三項に規定する市町村障害者計画、社会福祉法第百七条に規定する市町村地域福祉計画その他の法律の規定による計画であって障害等の福祉に関する事項を定めるものと調和が保たれたものでなければならない。例文帳に追加

(4) Municipal plan for welfare for persons with disabilities shall be harmonized with the municipal government basic program for persons with disabilities prescribed in paragraph 3, Article 9 of Basic Act for Persons with Disabilities, the regional welfare plans prescribed in Article 107 of Social Welfare Act and the policies pursuant to the provisions of the other Acts which prescribe the matters concerning the welfare for persons with disabilities.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

3 都道府県障害福祉計画は、障害基本法第九条第二項に規定する都道府県障害者計画、社会福祉法第百八条に規定する都道府県地域福祉支援計画その他の法律の規定による計画であって障害等の福祉に関する事項を定めるものと調和が保たれたものでなければならない。例文帳に追加

(3) Prefectural plan for welfare of persons with disabilities shall be harmonized with the prefectural government basic program for persons with disabilities prescribed in paragraph 2 of Article 9 of Basic Act for Persons with Disabilities, the prefectural regional welfare support program prescribed in Article 108 of Social Welfare Act and the policies pursuant to other Acts which prescribe the matters concerning the welfare for persons with disabilities.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四款 サービス利用計画作成費、高額障害福祉サービス費、特定障害特別給付費及び特例特定障害特別給付費の支給例文帳に追加

Subsection 4 Grant of Service Utilization Program Payment; Payment for High-cost Welfare Service for Persons with Disabilities; Special Payment for Specified Persons with Disabilities; and Extraordinary Special Payment for Specified Persons with Disabilities発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

5 都道府県は、都道府県障害福祉計画を定め、又は変更しようとするときは、あらかじめ、障害基本法第二十六条第一項の地方障害施策推進協議会の意見を聴かなければならない。例文帳に追加

(5) In the event that prefectures intend to establish or alternate their prefectural plan for welfare of persons with disabilities, they shall hear the opinions of such Local Council on Promotion of Measures for Persons with Disabilities of paragraph 1 of Article 26 of Basic Act for Persons with Disabilities in advance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

6 障害基本法第二十六条第四項の地方障害施策推進協議会を設置する市町村は、市町村障害福祉計画を定め、又は変更しようとするときは、あらかじめ、当該地方障害施策推進協議会の意見を聴かなければならない。例文帳に追加

(6) If municipalities which establish Local Council on Promotion of Measures for Persons With Disabilities set forth in paragraph 4 of Article 26 of Basic Act for Persons with Disabilities intend to establish or alternate the municipal plans for welfare of persons with disabilities, they shall hear the opinions of such Local Council on Promotion of Measures for Persons With Disabilities in advance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「障害者計画」の英訳

障害者計画


「障害者計画」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 35



例文

3 市町村障害福祉計画は、当該市町村の区域における障害等の数、その障害の状況その他の事情を勘案して作成されなければならない。例文帳に追加

(3) Municipal plan for welfare of persons with disabilities shall be drafted as considering the number of persons with disabilities in the areas of such municipality, their conditions of disabilities and other circumstances.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二 第十九条第一項の規定により同項に規定する支給決定を受けた障害又は障害児の保護(以下「支給決定障害等」という。)が障害福祉サービスを適切に利用することができるよう、当該支給決定障害等の依頼を受けて、当該支給決定に係る障害等の心身の状況、その置かれている環境、障害福祉サービスの利用に関する意向その他の事情を勘案し、利用する障害福祉サービスの種類及び内容、これを担当するその他の厚生労働省令で定める事項を定めた計画(以下この号において「サービス利用計画」という。)を作成するとともに、当該サービス利用計画に基づく障害福祉サービスの提供が確保されるよう、第二十九条第二項に規定する指定障害福祉サービス事業等その他のとの連絡調整その他の便宜を供与すること。例文帳に追加

(ii) To create programs for persons with disabilities or guardians of children with disabilities given grant decision as described in paragraph 1 of Article 19 (hereinafter referred to as "persons with disabilities, or others given grant decision"), which stipulate the types of disability welfare services used, the contents of those services, the persons in charge thereof, and other matters prescribed in the ordinances of the Ministry of Health, Labour and Welfare (referred to as "service utilization programs" below in this item), and which are created in response to requests from the persons with disabilities, or others given grant decision, and with consideration of their physical and mental status, their environment, their interest with respect to utilizing welfare services, and other factors so that they can use the welfare services appropriately; and also to conduct liaisons and coordination with the designated welfare service business operators for persons with disabilities specified in paragraph 2 of Article 29, and other parties or persons, and provide other conveniences to help ensure that the disability welfare services based on such service utilization programs are provided.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

3 計画作成対象障害等が指定相談支援事業から指定相談支援を受けたときは、市町村は、当該計画作成対象障害等が当該指定相談支援事業に支払うべき当該指定相談支援に要した費用について、サービス利用計画作成費として当該計画作成対象障害等に対し支給すべき額の限度において、当該計画作成対象障害等に代わり、当該指定相談支援事業に支払うことができる。例文帳に追加

(3) In the event that an object person with disabilities for programming received designated consultation support from designated consultation support business operators, a municipality may pay the expenses required for such designated consultation support which such object persons with disabilities for programming should pay to such designated consultation support business operators on behalf of such object persons with disabilities for programming, etc. to such designated consultation support business operators within the limit of the amount which municipalities should grant as service utilization program expenses to such object persons with disabilities for programming, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節 介護給付費、特例介護給付費、訓練等給付費、特例訓練等給付費、サービス利用計画作成費、高額障害福祉サービス費、特定障害特別給付費及び特例特定障害特別給付費の支給例文帳に追加

Section 2 Grant of Care Payment; Special Care Payment; Payment for Training etc.; Special Payment for Training etc.; Service Utilization Plan Expenses; Expenses for High-cost Welfare Service for Persons with Disabilities; Payment for Specified Persons with Disabilities; and Special Payment for Specified Persons with Disabilities発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「重点施策実施5か年計画」及び2007(平成19)年12月に策定された「『福祉から雇用へ』推進5か年計画」において、2013(平成25)年度までに雇用障害数を64万人とすることや、2011(平成23)年度までに「障害就業・生活支援センター」を全障害保健福祉圏域に設置することなどが盛り込まれており、計画の目標を達成するための各種の施策を講じることとしている。例文帳に追加

The 5-year Plan for Priority Measures and the 5-year Plan to Promote a Shift from Welfare to Employment (formulated in December 2007) spell out that the number of employed persons with disabilities should be increased to 640,000 by FY 2013 and that anEmployment and Life Support Center for People with Disabilitiesshould be established in every Healthcare and Welfare Zone for People with Disabilities. Various measures will be taken to achieve the targets set in these plans. - 厚生労働省

さらに,身体障害に化粧療法を行い,社会交流への参加の増加を促す計画もある。例文帳に追加

There are also plans to offer cosmetic therapy to physically disabled people to encourage them to engage in more social interactions.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

障害等について、「『福祉から雇用へ』推進5カ年計画」に基づき、着実に就労による自立を図る。例文帳に追加

Promotion of independence of people with disabilities, etc. through employment based on theFive-Year Plan to PromoteWelfare to Employment’” - 厚生労働省

例文

4 前項の規定による支払があったときは、計画作成対象障害等に対しサービス利用計画作成費の支給があったものとみなす。例文帳に追加

(4) In the event that the payment set forth in the provision set forth in the preceding paragraph was made, such payment shall be deemed that service utilization program expenses were paid to such object persons with disabilities for programming, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

>>例文の一覧を見る

「障害者計画」の英訳に関連した単語・英語表現

障害者計画のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS