障害計画の英語

計算手段は、障害発生時に、該障害発生時の障害復旧システムの状態と手引きとから復旧計画を計算する。例文帳に追加

When the failure occurs, the calculation means calculates a recovery plan from the state of the failure recovery system when the failure occurs and the guidance. - 特許庁

計画作成部５４は、送信された識別情報に対応付けられた障害に対する対応の方針を、障害対応計画として作成する。例文帳に追加

A plan preparing part 54 prepares a plan corresponding to the obstacle corresponding to the transmitted distinguishing information as the obstacle coping plan. - 特許庁

彼らの計画を成功させるのに、議事妨害が主な障害であった例文帳に追加

the filibuster was a major obstruction to the success of their plan発音を聞く  - 日本語WordNet

一　介護給付費等、サービス利用計画作成費、高額障害福祉サービス費、特定障害者特別給付費及び特例特定障害者特別給付費（以下「障害福祉サービス費等」という。）の支給に要する費用例文帳に追加

(i) Expenses required for grant of nursing care payment, service utilization program expenses, expenses for high-cost welfare service for persons with disabilities, special payment for specified persons with disabilities, and extraordinary special payment for specified persons with disabilities (hereinafter referred to as "expenses for welfare service for persons with disabilities, or others").発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロボット装置を正確にモデル化するとともに高精度に経路を計画し、障害物を回避することができる障害物回避装置、障害物回避方法及び障害物回避プログラム並びに移動型ロボット装置を提供する。例文帳に追加

To provide an obstacle avoiding device capable of avoiding an obstacle by planning a route in high precision as well as precisely modelling a robot device, an obstacle avoiding method, an obstacle avoiding program and a mobile robot device. - 特許庁

経路計画装置２２１の障害物地図更新部２２３は、障害物グリッド算出部ＯＧからの障害物情報３３１と現在位置及び目的地情報を受け取り障害物地図を作成（更新）する。例文帳に追加

An obstacle map updating part 223 of a path planning device 221 receives obstacle information 331, a current position, and destination information from an obstacle grid calculation part OG to prepare (update) an obstacle map. - 特許庁

回避経路計画手段３５は、衝突が予測された場合、障害物を回避するための障害物の左右もしくは障害物の周囲を通過する経由点を算出し、経由点を通る１つまたは複数の回避経路を計画する。例文帳に追加

The avoiding route planning means 35 calculates, when the collision is predicted, passing points which pass the side of the obstacle or the circumference of the obstacle for avoiding the obstacle, and plans one or more avoiding routes passing the points. - 特許庁

障害者等が地域や住み慣れた場所で暮らすために必要な障害福祉サービスを計画的に確保する例文帳に追加

Secure welfare services necessary for persons with disabilities to live in regional areas and places where they are used to live, in a planned manner. - 厚生労働省