隠ぺい率の英語

半隠ぺい性水系塗料組成物は、塗布物に塗布して得られる塗膜の膜厚が１５０μｍでの隠ぺい率が０．１０〜０．８０の範囲のものである。例文帳に追加

The semi-opacifying water based paint composition has a contrast ratio of the 150 μm-thick paint film obtained by painting it on an object to be painted of 0.10-0.80. - 特許庁

基材上に、隠ぺい率１０％以下の発泡性耐火塗膜を塗布し、火災時には数倍〜数十倍の倍率で発泡して有効な断熱層を形成出来るようにする。例文帳に追加

The 10% or less foaming fire resistant coating film having the contrast ratio is applied on the base material, to form an effective heat insulating layer by foaming in power of several times to several ten magnification in the fire. - 特許庁

半透明水系分散媒は、ＪＩＳ Ｋ５６６０「つや有合成樹脂エマルションペイント」４．８隠ぺい率において０．０５〜０．９０となる被膜を形成するものであることが望ましい。例文帳に追加

As the translucent aqueous dispersing medium, one capable of forming a film, of which the 4.8 opacifying ratio is 0.05-0.90 in JIS K5660 'glossy synthetic resin emulsion', is desirable. - 特許庁

プラスチック支持体と、該支持体上に積層された粘着剤層とを有し、貼布製剤の隠ぺい率を１２％〜６３％とし、解像力を１．３以上とする。例文帳に追加

This pasting medicine is provided with a plastic support body and adhesive material layers laminated on the support body, the concealing rate of the pasting medicine is 12% to 63% and resolution is 1.3 or higher. - 特許庁

（３）第１塗膜の乾燥後、第１塗材とは異色で、隠ぺい率が２０〜９５％である第２塗材を、第１塗膜の凹部に鏝を用いて充填塗付する。例文帳に追加

(3) After drying the 1st coating film, a 2nd coating material which has color different from that of the 1st coating material and has a hiding ration of 20 to 95% is charged and applied to recessed parts of the 1st coating film by using a trowel. - 特許庁

符号化の効率向上、中でも動画像における背景とオブジェクトを分離して符号化する任意形状の画像の符号化を行うに当たり、オブジェクト同士の重なりにより隠ぺいされた領域の符号化効率の向上を図る動画像符号化装置を得る。例文帳に追加

To obtain a moving picture coding apparatus that can enhance coding efficiency and especially the coding efficiency of a hidden area due to overlapped objected in the coding of an image with an optional shape to separately code a background and the objects in a moving picture. - 特許庁

着色剤と、粘着性樹脂と、粘着性樹脂を溶解又は分散可能な有機溶剤及び／又は水とから少なくともなり、隠ぺい率試験紙（ＪＩＳ Ｋ ５６００）の白部に２５μｍアプリケーターで塗布した塗膜のＹ値が１０％以下である情報隠蔽用粘着組成物。例文帳に追加

This adhesive composition for information concealment comprises a coloring agent, an adhesive resin, and an organic solvent and/or water which is capable of dissolving or dispersing the adhesive resin, wherein the Y value of a coated film applied to a white part of a hiding-chart (JIS K 5600) using a 25 μm applicator is ≤10%. - 特許庁