隠れた岩の英語

岩戸隠れの際に刀斧・鉄鐸を造った。例文帳に追加

He made swords, axes, and bronze bells during the 'iwato-gakure,' when Amaterasu Omikami, the sun goddess, hid herself in a cave after a fight with her brother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽神である天照大神が隠れ、世界が真っ暗になってしまった岩戸隠れの伝説の舞台である。例文帳に追加

It was the place of Iwato-gakure legend that Amaterasu Omikami, the Sun Goddess, hid herself in the heavenly rock cave, plunging the world into complete darkness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメノコヤネが祝詞（のりと）を唱え、アメノタヂカラオが岩戸の脇に隠れて立った。例文帳に追加

Amenokoyane recited Norito (Shinto prayer), and Ameno Tajikarao stood hidden beside the entrance of the cave of heaven blocked with a huge rock.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、岩戸隠れの場面においては、天太玉命が中心的役割を果たしている。例文帳に追加

For example, when Amaterasu omikami hid herself in Amano iwa to (literally, "the rock cave of heaven"), Ame no Futotama no mikoto played a central role.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩戸隠れの際に八尺瓊勾玉（ヤサカニノマガタマ）を作った。例文帳に追加

At the time of Iwatogakure (the hiding of Amaterasu Omikami, the Sun Goddess, in the heavenly rock cave), he created Yasakani no magatama (the jewel of Yasakani).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このシーラカンスは体長が約１メートルあり，水深170メートルの所で岩陰に隠れていた。例文帳に追加

The coelacanth was about one meter long and was hiding behind rocks at a depth of 170 meters.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

第七段、スサノオは乱暴をはたらき、アマテラスは天の岩戸に隠れてしまう。例文帳に追加

The seventh section: Susanoo committed an outrage and Amaterasu hid behind Ama no Iwato (The cave of the sun god).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天岩戸で天照大神が天岩戸に隠れて世界が暗闇になったとき、神々は大いに困り、天の安河に集まって会議をした。例文帳に追加

When Amaterasu Omikami hid herself in the Ama no iwato (cave of heaven), the world became dark. Embarrassed by this, the deities gathered at Ama no Yasukawa to hold a conference.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス