隠喩の英語

実際の、または隠喩的な重荷を背負う例文帳に追加

carry a burden, either real or metaphoric発音を聞く  - 日本語WordNet

直喩、隠喩または風喩で表される精神的な比較例文帳に追加

the kind of mental comparison that is expressed in similes or metaphors or allegories発音を聞く  - 日本語WordNet

「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。例文帳に追加

"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そのほかにも彼は隠喩を差し挟むつもりだった。例文帳に追加

besides that, he would put in allusions.発音を聞く  - James Joyce『小さな雲』

もともと隠喩であったものが、頻繁に用いられているうちに、その表現の新しい意味を持つようになっているもの（例えば「彼はヘビである」という隠喩が長い年月の使用を経て、その隠喩がなくなり、「ヘビ」の新しい意味となるなど）例文帳に追加

a metaphor that has occurred so often that it has become a new meaning of the expression (e.g., `he is a snake' may once have been a metaphor but after years of use it has died and become a new sense of the word `snake')発音を聞く  - 日本語WordNet

「人の一生は夢だ」というのは隠喩で, 「蝋燭のようにはかない」というのは直喩である.例文帳に追加

“Life is a dream" is an example of metaphor, while “Life is as brief as candles" is an instance of simile.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

特に古期英語や古期北欧詩に用いられた、あるものを指し示す紋切り型の隠喩的名辞例文帳に追加

conventional metaphoric name for something, used especially in Old English and Old Norse poetry発音を聞く  - 日本語WordNet

だが、石燕はその中にいくつもの隠喩・暗喩を込め、絵解きをすると石燕の本音がにじみ出てきているものが少なくない。例文帳に追加

He however included a large number of metaphors and hidden messages in his drawings, and many of them therefore showed Sekien's honest feelings when they were deciphered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス