研究社 新和英中辞典

けん^７ 険

1

〈険しい場所〉

a rugged area.

用例

箱根の山は天下の険. The mountains of Hakone are the most precipitous in the country.

2

〈表情・言葉などの〉

険のある

stern 《looks》

strong 《features》

stinging 《words》

severe

険がとれる

mellow

用例

彼はいつも険のある顔をしている. He always wears a stern expression. 彼も年をとって大分険がとれてきた. He mellowed considerably as he aged.

JMdict

嵯峨

読み方：さが

険 とも書く

文法情報	（形動タリ、副詞ト）（古語）
対訳	precipitous

---

険

読み方：けん

嶮 とも書く

(1)

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳	steepness; steep place

(2)

対訳	(esp. 険, but also written as 権 or 慳) harsh (look); sharp (tongue)

日本語WordNet(英和)

険

【名詞】

1 harshness, roughness

感覚に不快である質（荒い、雑であるあるいは不快感を与える）

(the quality of being unpleasant (harsh or rough or grating) to the senses)

2 edge, sharpness

声の調子における急の特性

(the attribute of urgency in tone of voice)

his voice had an edge to it それについて彼の声は鋭かった

>>「険」に関する類語一覧

JMnedict

険

	読み方	意味・英語表記
険	さちお	Sachio

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典

険

読み方 けん

名詞

1

（＝難所）a difficult pass; an impregnable pass; an inexpugnable position

用例

険を扼｛やく｝す
to hold a pass

険を冒す
to attempt a pass

箱根は天下の険と称せられた
Hakone was reputed as an impregnable pass.

険に拠て城を構える
to build oneself a castle in an inexpugnable position

2

（＝凄味）a sinister look

用例

あの女は顔に険がある
She has a sinister face.